les peines

Le tribunal a le pouvoir d'infliger des peines.

The court has the power to impose sentences.

Mes peines et mes joies j'aurais voulu pouvoir les partager avec vous.

I wish I could have shared my sorrows and joys with you.

— Garçon d'honneur (1993)

Et les peines sont longues.

And the sentences are long.

— White Snake (2019)

Toutes mes peines n'ont servi à rien.

All my efforts were in vain.

Ils ont tous de longues peines.

They all have long sentences.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il a causé peines et souffrances à notre communauté.

He has caused pain and suffering to our community.

— Bacurau (2019)

Mon amour, je voudrais partager tes peines.

My love, I would like to share your sorrows.

— Divorce à l'italienne (1961)

Il est hors de question d'apprendre toutes ces peines par cœur.

There’s no way I’m memorizing all these sentences.

Nous vous remercions de son cadeau et de vos peines.

We thank you for your gift and for your efforts.

— Henry V (1989)

J'ai eu toutes les peines du monde à le réveiller.

I had the hardest time waking him up.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)