Yap.Town

ici, on

here, we

→ ici
phrase Uncommon #16,165
here, we On can mean “we” or refer to people in general, depending on context.
FR: Ici, on mange tôt.
EN: Here, we eat early.

Ici, on paie d'abord.

Here, you pay first.

— Douleur et gloire (2019)

Ici, on paie tout à la fois.

Here, we pay everything at once.

— La dolce vita (1960)

Ici, on règle ses problèmes soi-même.

Here, we take care of our own problems.

— Le Salaire de la peur (1953)

Si nous restons ici, on nous verra.

If we stay here, we'll be seen.

Ici, on demande pour connaître les règles.

Here, they ask to find out the rules.

— Un Soleil (2019)

Ici, on la ménage.

Here, we go easy on her.

— Les Diaboliques (1955)

Ici, on est en sécurité.

Here we are safe.

Ici, on jure pas, merde !

We don't swear here, damn it!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ici, on cogne pas pour rien.

Here, we don't hit people for no reason.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Les motards et les casques, ici, on n'aime pas trop ça.

Bikers and helmets aren’t really our thing around here.

— Bacurau (2019)

Ici, on crève de chaud.

It's unbearably hot here.

— Le Vent se lève (2013)

Ici, on peut être près de l'action.

Here, you can be close to the action.

Même ici, on n'est pas tranquille.

Even here, we are not at peace.

Si vous aviez garé votre voiture ici, on vous aurait mis une amende.

If you had parked your car here, you would have been fined.

Elle venait ici, on buvait sur le balcon, et puis elle partait.

She used to come here, we'd have a drink on the balcony, and then she'd leave.

— Suzhou River (2000)

Pas ici, on gêne.

Not here, we're in the way.

— Tampopo (1985)

Ici, on ne fait pas de manières.

Here, we don't stand on ceremony.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ici, on achète les plumes et l'encre.

Here, we buy the pens and the ink.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ici, on ne demande rien.

We don't ask for anything here.

— Les Diaboliques (1955)

Et ici, on pète pas dans la soie !

And here, we don’t live in the lap of luxury!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ici, on ne regarde pas la télévision.

We don't watch television here.

Si vous étiez né ici, on vous appellerait Jean de Florette.

If you had been born here, you would be called Jean de Florette.

— Jean de Florette (1986)

Si on se plante ici, on mourra tous.

If we mess up here, we'll all die.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ici, on retrouve bien Bacurau.

Bacurau is definitely here.

— Bacurau (2019)

Quand on aura fini ici, on te rejoindra.

When we're finished here, we'll join you.

— Still Life (2006)

Mais ici, on perdra pas !

But we won't lose here!

— Apocalypse Now (1979)

Ici, on parle anglais.

Here we speak English.

Ici, on n'est pas en sécurité ?

Isn't it safe here?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)