Yap.Town

les partenaires

partners

→ partenaire
partenaire partner, teammate + s Plural
noun · plural Uncommon #11,626
partners
FR: Mes partenaires arrivent dans cinq minutes.
EN: My partners will be here in five minutes.
Declension of partenaire
partenairepartenaires

InGen cherche un petit nombre de partenaires pour couvrir les frais.

InGen is looking for a small number of partners to cover the costs.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Nous ne sommes pas amis, nous sommes partenaires.

We’re not friends; we’re partners.

Dieu n'a pas de partenaires.

God has no partners.

Entre partenaires.

Between partners.

— American Gangster (2007)

Après dix ans comme partenaires en affaires, ils ont décidé de se séparer.

After ten years as business partners, they decided to go their separate ways.

D'autres personnes dans le groupe ont des partenaires.

Other people in the group have partners.

— Plus fort que moi (2025)

Des partenaires ne devraient pas être liés émotionnellement.

Partners should not be emotionally tied.

— Les Anges déchus (1995)

Les hommes ont tendance à gonfler le nombre de leurs partenaires sexuels.

Men tend to inflate the number of their sexual partners.

On est partenaires quoi !

We're partners, after all!

— Porco Rosso (1992)

C'est ce que font les partenaires.

This is what partners do.

Après tout, on est de vieux partenaires.

After all, we're old partners.

— Les Anges déchus (1995)

J'aime mes partenaires.

I love my partners.

Nous sommes les partenaires de Tang Ren.

We are Tang Ren’s partners.

— Detective Chinatown (2015)

Des partenaires se comprennent bien.

The partners understand each other well.

— Les Anges déchus (1995)

Je crois qu'ils feront d'excellents partenaires de double.

I think they’ll make excellent doubles partners.

— Pour l'éternité (2025)

On est toujours partenaires ?

Are we still partners?

— Les Anges déchus (1995)

Fru Fru et moi sommes désormais partenaires égales dans les affaires familiales.

Fru Fru and I are now equal partners in the family business.

— Zootopie 2 (2025)

Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?

Do you mean that you don’t have enough regular sexual partners?

Et tes partenaires sont d'accord ?

And are your partners okay with it?

— Drive (2011)

Eh bien… nous sommes partenaires officiels depuis une semaine.

Well… we’ve been official partners for a week.

— Zootopie 2 (2025)

L'Algérie et la Chine sont des partenaires stratégiques.

Algeria and China are strategic partners.

Mr. Fogg et ses partenaires avaient repris leur jeu.

Mr. Fogg and his companions had resumed their game.

Nous sommes partenaires.

We are partners.

Je n'ai ni cartes ni partenaires.

I have neither cards nor partners.

Combien de partenaires sexuels avez-vous eu ?

How many sexual partners have you had?

— Roma (2018)

Il vous a dit qu'on a été partenaires, déjà ?

Did he already tell you that we were partners?

— Insaisissables 2 (2016)

L'Algérie et la Russie sont des partenaires stratégiques.

Algeria and Russia are strategic partners.

Et les partenaires, combien ?

And the partners, how many?

— Carandiru (2003)

Mais depuis le départ des Koo je n'ai plus de partenaires pour le mah-jong.

But ever since the Koos left, I haven’t had anyone to play mahjong with.

— In the Mood for Love (2000)

Vous savez ce qui arrive à mes partenaires.

You know what happens to my partners.

Nous ne sommes pas partenaires.

We are not partners.

C'est mes partenaires de jeu.

These are my gaming partners.

— Anaconda (2025)

Comment êtes-vous devenus partenaires ?

How did you become partners?

— Zootopie 2 (2025)

Et nous avons deux nouveaux partenaires.

And we have two new partners.

— Zootopie 2 (2025)

Nous ne sommes pas amies, nous sommes partenaires.

We’re not friends; we’re partners.

Je pensais qu'on était partenaires.

I thought we were partners.

On est partenaires.

We are partners.

On est partenaires, non ?

We're partners, aren't we?

— Porco Rosso (1992)

Je n'ai pas de partenaires.

I don't have any partners.

— Drive (2011)

En politique, il n'y a pas d'amis, seulement des partenaires.

In politics, there are no friends, only partners.

Parfois, j'ai des partenaires mais rien de très stable.

Sometimes I have partners, but nothing very stable.

— Les Anges déchus (1995)