Yap.Town

la sagesse

wisdom

s a . ʒ ɛ s
sage wise man, sage + sse feminine / quality noun
noun · feminine Uncommon #13,425
wisdom
FR: Avec l’âge, elle a gagné en sagesse.
EN: With age, she has gained wisdom.

La nuit murmure sa sagesse.

The night whispers its wisdom.

Intelligence, ce n'est pas sagesse.

Intelligence is not wisdom.

Êtes-vous doué de sagesse ?

Are you endowed with wisdom?

L'ancienne sagesse de l'Ouest fut oubliée.

The ancient wisdom of the West was forgotten.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Monsieur, votre sagesse est aussi grande que votre bonté.

Sir, your wisdom is as great as your kindness.

Il use de son pouvoir avec sagesse.

He uses his power wisely.

Sagesse également, car enfin pourquoi lutter ?

Wisdom too, because after all, why struggle?

À trop de sagesse beaucoup de tristesse.

Too much wisdom brings much sadness.

— Andreï Roublev (1966)

C'est ça, ta sagesse !

So much for your wisdom!

— La dolce vita (1960)

Et les siècles de sagesse qu'ils contiennent.

And the centuries of wisdom they contain.

Quelle sagesse !

What wisdom!

Le génie n'est pas une garantie de sagesse.

Genius is no guarantee of wisdom.

— Oppenheimer (2023)

Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.

The reach of wisdom must extend to new horizons.

On gagne en sagesse avec l'âge.

We grow wiser with age.

Je vérifie la légalité des contrats, pas leur sagesse.

I check whether contracts are legal, not whether they’re wise.

Plus une personne est unique, plus elle contribue à la sagesse des autres.

The more unique a person is, the more they contribute to the wisdom of others.

Tatoeba est une source de sagesse.

Tatoeba is a source of wisdom.

J'offrirai ma vie pour défendre sa beauté, sa mémoire, sa sagesse.

I will give my life to defend her beauty, her memory, her wisdom.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le monde avec lenteur marche vers la sagesse.

The world is slowly moving towards wisdom.

Mais il semblait posséder une plus grande sagesse.

But he seemed to possess greater wisdom.

— Senna (2010)

Dans le silence, la sagesse grandit.

In silence, wisdom grows.

Le début de la sagesse est d'appeler les choses par leurs noms.

The beginning of wisdom is calling things by their names.

Es-tu doué de sagesse ?

Are you gifted with wisdom?

Notre bibliothèque est tout ce qu'il nous reste de la sagesse humaine.

Our library is all that remains to us of human wisdom.

— Agora (2009)

Le roi Salomon était connu pour sa sagesse.

King Solomon was known for his wisdom.

Mes dents de sagesse poussent.

My wisdom teeth are coming in.

La vraie sagesse.

True wisdom.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Des paroles de sagesse de Sa Sainteté Guru Ranchhoddas.

Words of wisdom from His Holiness Guru Ranchhoddas.

— 3 Idiots (2009)

Une de mes dents de sagesse pousse.

One of my wisdom teeth is coming through.

Celui qui apporte lumière, sagesse et bienveillance.

The one who brings light, wisdom and kindness.

— X-Men (2000)

On peut même dire qu'il émane d'elle une certaine sagesse.

One could even say that a certain wisdom emanates from her.

— Avengers : Infinity War (2018)

Pour se conduire avec sagesse, l'intelligence seule ne suffit pas.

To behave wisely, intelligence alone is not enough.

Sa sagesse a toujours été grande.

His wisdom has always been great.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Les montagnes résonnent de sagesse.

The mountains resonate with wisdom.

Le début de la sagesse est de désigner les choses par leur nom.

The beginning of wisdom is to call things by their proper name.