les seuls

Les seuls problèmes que j'ai eus, c'est quand j'ai été trop prudente.

The only problems I've had were when I was too cautious.

— Blow Out (1981)

On est les seuls en pneus neufs parce qu'on a raté les qualifications ?

Are we the only ones on fresh tires because we missed qualifying?

— F1® Le Film (2025)

MRX ne s'intéressait pas, on n'était pas les seuls.

MRX wasn’t interested; we weren’t the only ones.

— Qui suis-je (2014)

Vous êtes les seuls à la hauteur.

You’re the only ones up to the task.

— Predator (1987)

Nous sommes les seuls ici à parler français.

We’re the only ones here who speak French.

Vous n'étiez pas les seuls en danger !

You weren't the only ones in danger!

— Dernier train pour Busan (2016)

Mais nous sommes les seuls à le savoir.

But we are the only ones who know it.

— Oppenheimer (2023)

Les Japonais étaient les seuls prêts à m'aider.

The Japanese were the only ones willing to help me.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ce ne sont pas les seuls.

They are not the only ones.

Vous n'êtes pas les seuls avec ce problème.

You’re not the only ones with this problem.

Navré, vous êtes les seuls.

I'm afraid you're the only ones.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Nous ne sommes pas les seuls à souffrir.

We are not the only ones who are suffering.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ces deux-là sont les seuls.

Those two are the only ones.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous n'êtes pas les seuls à le penser.

You're not the only ones who think so.

Vous n'êtes ni les seuls, là-haut, ni la seule menace.

You’re not the only ones up there, nor are you the only threat.

— Avengers (2012)

Je pense que Tom et Marie sont les seuls végétariens ici.

I think Tom and Marie are the only vegetarians here.

Nous sommes les seuls à être revenus.

We are the only ones who have returned.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous n'êtes pas les seuls qui parlent anglais !

You’re not the only ones who speak English!

— Sacrifices of War (2011)

Votre absence et votre chapeau ont été les seuls faits nouveaux.

Your absence and your hat were the only new developments.

— Vivre (1952)

Et on est les seuls à savoir qu'il est vivant.

And we're the only ones who know he's alive.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous et le chef, êtes les seuls à ne pas avoir besoin d'une garantie.

You and the boss are the only ones who don't need a guarantee.

— Ghost in the Shell (1995)

Nous ne sommes pas les seuls Canadiens ici.

We aren't the only Canadians here.

Les seuls qui connaissent la vérité sont Dieu, la police et les détenus.

The only ones who know the truth are God, the police, and the prisoners.

— Carandiru (2003)

Je commençais à penser que nous étions les seuls.

I was beginning to think we were the only ones.

— Entretien avec un vampire (1994)