sont là

Depuis quand les résultats sont là ?

How long have the results been available?

— PIKU (2015)

Tous ces boutons sont là pour mon plaisir.

All these buttons are here for my enjoyment.

— Mademoiselle (2016)

Tous les barils sont là ?

Are all the barrels here?

— The Rip (2026)

Les enquêteurs sont là.

The investigators are here.

— Fight Club (1999)

Mes généraux sont là ?

Are my generals here?

— Le Château ambulant (2004)

Est-ce que Baader ou Gudrun sont là ?

Are Baader or Gudrun here?

— La Bande à Baader (2008)

Les hommes de Madrid sont là.

The men from Madrid are here.

— Le Bateau (1981)

Les amis sont là pour ça.

That's what friends are for.

Les deux généraux disent que nos troupes sont là, juste pour être exposés ?

The two generals say that our troops are there just to be exposed?

— Les 3 Royaumes (2008)

Les frères sont là ?

Are the brothers here?

— Malcolm X (1992)

Les disques sont là.

The records are there.

— Aquarius (2016)

Les parents d'Emily sont là.

Emily's parents are here.

— The Big Sick (2017)

Vos bagages sont là !

Your luggage is here!

J'ai mes enfants qui sont là pour moi.

I have my children there for me.

— Interstellar (2014)

Les cassettes sont là.

The tapes are here.

— Mirage (2018)

Les preuves sont là.

The evidence is there.

Les anglais sont là..

The English are here..

— La Grande Vadrouille (1966)

Tom et Marie sont là pour le long terme.

Tom and Marie are in it for the long haul.

Tes parents sont là ?

Are your parents here?

— Voyage à Tokyo (1953)

L'attente est finie, les résultats sont là.

The wait is over, the results are in.

Nos hommes sont là ?

Are our men here?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Si les choses en sont là, le prochain parlement sera incontrôlable.

If things continue as they are, the next parliament will be uncontrollable.

Il pense que les armes sont là.

He thinks the weapons are there.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ces enfants sont là pour un moment.

These kids are here for a while.

La plupart des patients sont là.

Most of the patients are here.

— Carnets de voyage (2004)

Toutes les issues sont là.

All the exits are there.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Les partis sont là, dans cette idée.

The parties are there, in this idea.

— No (2012)

Tous les signes sont là.

All the signs are there.

Les faits sont là.

The facts are there.

Vos patins sont là dans le hall.

Your skates are there in the hall.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

La fosse à feu et les chiottes sont là en-bas.

The fire pit and the toilet are down there.

— En terrain miné (2014)

Cache-toi, les flics sont là.

Hide, the cops are here.

— Les Anges déchus (1995)

Les policiers sont là.

The police are here.

Vos nouveaux élèves sont là.

Your new students are here.

— Le Patient anglais (1996)

Professeur, vous devez savoir quels peuples sont là ?

Professor, you must know which people are here?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les résultats des tests sont là !

The test results are in!

— The Strangers (2016)

Allons nos samouraïs sont là.

Come on, our samurai are here.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Les flics et le procureur sont là.

The cops and the prosecutor are here.

— Il est de retour (2015)

Qui sont là avec toi ?

Who’s there with you?

Gerald et Anca sont là.

Gerald and Anca are here.

— Toni Erdmann (2016)

Les couleurs claires sont ici, les couleurs sombres sont là.

Light colors are here, dark colors are there.

Mes amis sont là.

My friends are here.

Les combinaisons sont là où on les a laissées.

The suits are where we left them.

Les gars, les Peaky Blinders sont là.

Guys, the Peaky Blinders are here.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Le garçon et sa famille sont là.

The boy and his family are here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Les vedettes sont là !

The stars are here!

— Adieu ma concubine (1993)

Le frère de Pete et sa famille sont là.

Pete's brother and his family are here.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et tes invités sont là.

And your guests are here.

— Benni (2019)

Grand-père et grand-mère sont là ?

Are Grandpa and Grandma here?

— Voyage à Tokyo (1953)

Drew, les filles sont là.

Drew, the girls are here.

— Primate (2026)

Les flics sont là.

The cops are here.

Alors pourquoi ces hommes sont là ?

So why are these men here?

— De tout cœur (1998)

Ses hommes de main sont là pour nous tuer.

His henchmen are here to kill us.

Mes beaux-parents sont là.

My in-laws are here.

— Voyage à Tokyo (1953)

Toutes les réponses sont là, Potter, dans ta main.

All the answers are there, Potter, in your hand.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)