les hormones

Les hormones, c'est une calamité !

Hormones are a nightmare!

— Carandiru (2003)

Les hormones.

Hormones.

C'est les hormones.

It's the hormones.

C'est probablement les nouvelles hormones qui te rendent folle.

It’s probably the new hormones that are making you crazy.

— La Femme de ménage (2025)

Les hormones polluent le jugement.

Hormones cloud judgment.

Remplis d'hormones, tout comme vous.

Full of hormones, just like you.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et les hormones ?

And what about hormones?

— Carandiru (2003)

Ou c'est les hormones.

Or maybe it’s the hormones.

— Presque Célèbre (2000)