Yap.Town

j'ai rêvé

I dreamed

→ je
phrase Uncommon #9,917
I dreamed
FR: J'ai rêvé que je volais.
EN: I dreamed that I was flying.

J'ai rêvé de toi.

I dreamed of you.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Aujourd'hui j'ai rêvé, que j'entrais dans sa maison.

Today I dreamed that I was entering their house.

— Chungking Express (1994)

J'ai rêvé de vous cette nuit.

I dreamed about you last night.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai rêvé de toi, cette nuit.

I dreamed about you last night.

Salut, je sais qu'il est tard, mais j'ai rêvé de toi.

Hi, I know it’s late, but I dreamed about you.

— Salyut-7 (2017)

J'ai rêvé que tu te faisais arrêter.

I dreamed you were getting arrested.

— The Money Maker (2026)

J'ai rêvé qu'on était à la plage.

I dreamed that we were at the beach.

Oui, mais j'ai rêvé.

Yes, but I dreamed.

— Les Fraises sauvages (1957)

Rien, j'ai rêvé.

Nothing, I was dreaming.

— Jean de Florette (1986)

Ou j'ai rêvé ?

Or did I dream it?

— La piel que habito (2011)

J'ai rêvé de toi hier soir.

I dreamed about you last night.

J'ai rêvé de toi presque toutes les nuits cette semaine.

I dreamed about you almost every night this week.

J'ai rêvé de musique.

I dreamed about music.

— Blade Runner (1982)

J'ai rêvé qu'une énorme vague recouvrait les terres et les collines.

I dreamed that a huge wave was covering the land and hills.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ai rêvé d'Hina.

I dreamed about Hina.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai rêvé que j'achetais cette guitare.

I dreamed that I was buying this guitar.

J'ai rêvé que j'allais nu en classe.

I dreamed that I went to class naked.

J'ai rêvé de la souris de Del.

I dreamed about Del's mouse.

J'ai rêvé qu'il y avait des enfants.

I dreamed there were children.

Cette nuit, j'ai rêvé, qu'on avait un bébé.

Last night, I dreamed that we had a baby.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai rêvé de Karli.

I dreamed about Karli.

— Le Ruban blanc (2009)

J'ai rêvé que j'ai gagné au loto.

I dreamed that I won the lottery.

J'ai rêvé de cet endroit.

I dreamed about this place.

— Mulholland Drive (2001)

J'ai rêvé de Tom, cette nuit.

I dreamed about Tom last night.

Je crois que j'ai rêvé de lui.

I think I dreamed about him.

— Mirage (2018)

J'ai rêvé, moi ?

Was I dreaming?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ai rêvé que je me retrouvais dans le passé.

I dreamed that I found myself in the past.

— Retour vers le futur (1985)

J'ai rêvé tant de fois de cet instant.

I’ve dreamed of this moment so many times.

— Volver (2006)

J'ai rêvé de ce jour.

I've dreamed of this day.

Hier soir, j'ai rêvé que je retournais à Manderley.

Last night, I dreamt I went back to Manderley.

— Rebecca (1940)

J'ai rêvé que j'allais nue en classe.

I dreamed that I went to class naked.

La nuit dernière, j'ai rêvé du futur.

Last night, I dreamed about the future.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Toute ma vie, je vous ai attendue, j'ai rêvé de vous.

All my life, I have waited for you; I have dreamed of you.

— Malèna (2000)

Tu sais de quoi j'ai rêvé, l'autre jour ?

Do you know what I dreamed about the other day?

— Caché (2005)

J'ai rêvé de mes parents.

I dreamed about my parents.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai rêvé de vous.

I dreamed of you.

J'ai rêvé.

I dreamed.

J'ai rêvé de toi la nuit dernière.

I dreamed about you last night.