l'humidité

L'humidité nocturne.

The nighttime humidity.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est l'humidité !

It's the humidity!

— Happy Together (1997)

Avec la chaleur et l'humidité, il ne pouvait pas bien dormir.

Because of the heat and humidity, he couldn't sleep well.

Ce n'est pas tant la chaleur que l'humidité qui me fatigue.

It’s not so much the heat as the humidity that tires me out.

Tu l'as laissé à l'humidité.

You left it in the damp.

— Les Fraises sauvages (1957)

Merci, Stillgar, De nous offrir un peu, de l'humidité de ton corps..

Thank you, Stilgar, for offering us a little of the moisture from your body.

— Dune : Première partie (2021)

Ici, le piège recueille l'humidité et la transporte dans cette poche.

Here, the trap collects the moisture and carries it into this pouch.

— Dune : Deuxième partie (2024)

À cause de la chaleur et de l'humidité, je n'ai pas bien dormi.

Because of the heat and humidity, I didn’t sleep well.

Sans doute à cause de l'humidité sur le bateau.

Probably because of the dampness on the boat.

— Le Facteur (1994)

L'humidité et les moisissures peuvent-elles affecter ma santé ?

Can dampness and mold affect my health?