l'humidité

C'est l'humidité !

It's the humidity!

— Happy Together (1997)

Ce n'est pas tant la chaleur que l'humidité qui me fatigue.

It’s not so much the heat as the humidity that tires me out.

Tu l'as laissé à l'humidité.

You left it in the damp.

— Les Fraises sauvages (1957)

À cause de la chaleur et de l'humidité, je n'ai pas bien dormi.

Because of the heat and humidity, I didn’t sleep well.

Avec la chaleur et l'humidité, il ne pouvait pas bien dormir.

Because of the heat and humidity, he couldn't sleep well.

L'humidité et les moisissures peuvent-elles affecter ma santé ?

Can dampness and mold affect my health?

L'humidité nocturne.

The nighttime humidity.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Même l'humidité de l'œil.

Even the moisture in the eye.

— Star Trek, le film (1979)

On a déjà connu l'humidité pendant la Grande Guerre.

We already experienced damp conditions during the Great War.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Sans doute à cause de l'humidité sur le bateau.

Probably because of the dampness on the boat.

— Le Facteur (1994)