Yap.Town

vous croyiez

believed, thought

k ʁ w a j . j e → croire
croy believe, think + iez vous imperfect / present subjunctive
verb · imperfect tense / present tense, 2nd-person plural Uncommon #24,211
believed, thought Used with vous, meaning “you” (singular or plural).
FR: Vous croyiez qu'il était déjà parti ?
EN: Did you think he had already left?
Conjugation of croire
Indicative imperfect
SingularPlural
First croyais —
Second croyais croyiez
Third croyait croyaient
Subjunctive present
SingularPlural
First croie —
Second croies croyiez
Third croie croient

Vous n'y croyiez pas ?

You didn’t believe it?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Vous croyiez vraiment pouvoir me duper ?

Did you really think you could fool me?

— Insaisissables 2 (2016)

Je pensais que vous croyiez en Dieu.

I thought you believed in God.

— Alien³ (1992)

Vous avez dit que vous croyiez rencontrer votre père ?

You said you thought you were going to meet your father?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Que vous le croyiez ou non, les pêches et les amandes sont de la même famille.

Believe it or not, peaches and almonds are related.

Qu'est-ce que vous croyiez ?

What did you think?

Que croyiez-vous ?

What did you think?

Je me fiche pas mal que vous me croyiez ou non.

I couldn't care less whether you believe me or not.

Que vous y croyiez ou non, j'y crois.

Whether you believe it or not, I believe in it.

Que croyiez-vous que j'allais proposer ?

What did you think I was going to suggest?

Mais, hé, vous croyiez que je pouvais cuisiner, n'est ce pas ?

But hey, you thought I could cook, didn’t you?

— Ratatouille (2007)

Il faut que vous me croyiez.

You have to believe me.

Ça m'étonne que vous y croyiez.

I'm surprised you believe it.

Quelle fleur croyiez-vous que je choisirais ?

Which flower did you think I would choose?

— Vacances à Venise (1955)

Où vous croyiez que c'était ?

Where did you think it was?

— Apocalypse Now (1979)

Pas ce que vous croyiez que j'étais.

Not what you thought I was.

— The Man from Earth (2007)

Vous croyiez qu'à Gwangju, les gens étaient comme vous ?

Did you think that the people in Gwangju were like you?

— A Taxi Driver (2017)

Que vous y croyiez ou pas, j'y crois.

Whether you believe it or not, I believe it.