vos vies

Et vos vies suivantes aussi !

And your next lives too!

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Livrez-le-moi etj'épargnerai vos vies.

Hand him over to me, and I'll spare your lives.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je ferai en sorte que chacune de vos vies se termine dans le regret !

I will make sure that each of your lives ends in regret!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vos vies sont en danger si vous restez ici.

Your lives are in danger if you stay here.

Vos vies sont vraiment à part.

Your lives are truly apart.

— Moonrise Kingdom (2012)

Avec rien qu'une pile de reçus, je peux suivre les hauts et les bas de vos vies.

With nothing but a stack of receipts, I can trace the ups and downs of your lives.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il en va de vos vies.

Your lives are at stake.

— Lust, Caution (2007)

Faites que vos vies soient extraordinaires.

Make your lives extraordinary.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)