Yap.Town

nous tenons

we hold; we care about

→ nous
phrase Uncommon #17,292
we hold; we care about Present-tense form of tenir. With à, it means “we care about” or “we insist on,” as in nous tenons à nos places.
FR: Nous tenons beaucoup à cette tradition.
EN: We care a lot about this tradition.

Nous tenons une fête ce soir.

We're having a party tonight.

Contrairement à vous, nous tenons à notre honneur.

Unlike you, we value our honor.

— Dangal (2016)

Nous tenons le gros morceau, sergent.

We've got the big one, Sergeant.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous nous tenons en embuscade.

We are lying in ambush.

Nous tenons à un fil.

We’re hanging by a thread.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Nous tenons nos réunions en français.

We hold our meetings in French.

Je crois que nous tenons le bon bout.

I think we're on the right track.

Nous tenons à une autre notion importante.

We are committed to another important concept.

— Intouchables (2011)

Nous tenons tous à nos places.

We all want to keep our jobs.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)