Yap.Town

la plongée

dive

p l ɔ̃ . ʒ e
plong to dive + ée feminine singular past participle
noun · feminine Uncommon #16,937
dive Often used for diving as a sport/activity (like scuba diving).
FR: On part en plongée demain matin.
EN: We’re going diving tomorrow morning.

J'essaierai de suivre ta plongée dans le cerveau de cette chose.

I’ll try to follow your dive into the brain of this thing.

— Ghost in the Shell (1995)

En plongée rapide.

In a steep dive.

— Le Bateau (1981)

Il a bien fini par aimer la plongée.

He ended up really enjoying scuba diving.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Panne de plongée avant !

Forward diving failure!

— Le Bateau (1981)

J'ai vu une énorme pieuvre en faisant de la plongée hier.

I saw a huge octopus while scuba diving yesterday.

Dans la rivière pendant la plongée.

In the river during the dive.

— Masaan (2015)

Postes de plongée.

Diving stations.

— Le Bateau (1981)

Je suis expert en plongée.

I am an expert diver.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais il est devenu passionné de plongée et achète tout le matériel.

But he became passionate about diving and bought all the equipment.

— Roma (2018)

Tu n'es pas allé aux cours de plongée ?

You didn't go to the diving lessons?

— Ghost in the Shell (1995)

Je te l'ai dit, c'est notre monitrice de plongée.

I told you, she's our diving instructor.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

La barre de plongée est coincée.

The diving bar is stuck.

— Le Bateau (1981)

Tu vas faire de la plongée ?

Are you going diving?

— Andhadhun (2018)

Tom enfila sa combinaison de plongée.

Tom put on his diving suit.

Postes de plongée !

Diving stations!

— Le Bateau (1981)

Tom a fait de la plongée.

Tom went scuba diving.

J'ai parlé au moniteur de plongée.

I spoke to the diving instructor.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je suis expert en plongée !

I am a diving expert!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tom est un maître de plongée.

Tom is a dive master.

Après la plongée.

After the dive.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Contre plongée.

Low angle shot.

— Blade Runner 2049 (2017)

Position de plongée.

Diving position.

— Le Bateau (1981)

J'ai vu beaucoup de poissons en faisant de la plongée.

I saw a lot of fish while scuba diving.

Sounds similar to

plongeon p l ɔ̃ . ʒ ɔ̃