ses amis

Le gouverneur accueille à présent ses amis avant de prendre part au dîner.

The governor now welcomes his friends before taking part in dinner.

— Blow Out (1981)

Il semblait plus âgé que ses amis ou son frère aîné.

He seemed older than his friends or his older brother.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ses amis viennent rarement.

Her friends rarely come over.

— Shutter (2004)

Ses amis rirent d'elle.

Her friends laughed at her.

Tom voulait que Mary rencontre ses amis.

Tom wanted Mary to meet his friends.

Il voulait impressionner ses amis, mais il s'est juste ridiculisé.

He wanted to impress his friends, but he only made a fool of himself.

Peu d'entre ses amis vivent à Kyoto.

Few of his friends live in Kyoto.

Nul ne doit abandonner ses amis.

No one should abandon their friends.

Ses amis l'aiment.

His friends like him.

Alors, ses amis sont venus.

Then his friends came.

— Lust, Caution (2007)

Au Brésil, on ne tire pas sur ses amis.

In Brazil, you don't shoot your friends.

— Bacurau (2019)

Ses amis d'Androl et Nelly descendirent.

Androl and Nelly’s friends came downstairs.

La plupart de ses amis sont des filles.

Most of his friends are girls.

À cause de toi, Ishida a perdu ses amis.

Because of you, Ishida lost his friends.

— Silent Voice (2016)

C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

It's in times of trouble that you discover who your friends are.

Il faut aider ses amis.

You have to help your friends.

Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis.

A true gentleman does not betray his friends.

Elle est appréciée de ses amis.

Her friends appreciate her.

Devant ses amis, il joue toujours les durs.

In front of his friends, he always plays the tough guy.

Sa conduite a déçu beaucoup de ses amis.

His conduct disappointed many of his friends.

Il pensera que les ennemis de son ennemi sont ses amis.

He will think that the enemies of his enemy are his friends.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il est aimé de ses amis.

He is loved by his friends.

Ses amis d'enfance ont prévu un voyage.

His childhood friends have planned a trip.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ses amis le regardent.

His friends are watching him.

— Cemetery of Splendour (2015)

Tom ne voulait pas que ses amis le voient pleurer.

Tom didn't want his friends to see him cry.

Tomoko a demandé à ses amis de venir à sa fête.

Tomoko asked her friends to come to her party.

Théoden ne reconnaît plus ses amis de ses ennemis.

Théoden no longer recognizes his friends from his enemies.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tom est assis entre ses amis.

Tom sits among his friends.

Nul n’est prophète chez ses amis.

No one is a prophet among his friends.

Nous sommes ses amis.

We are his friends.

— Shutter (2004)

Pompée est un soldat si courageux que ses amis l'appellent « Le Grand ».

Pompey is such a brave soldier that his friends call him “the Great.”

Ses amis l'ont emmené avec eux.

His friends took him with them.

— L'Orphelinat (2007)

Il n'a pas d'ennemis, mais il est intensément détesté par ses amis.

He has no enemies, but he is intensely hated by his friends.

Trouve ses amis.

Find his friends.

— Les Invasions barbares (2003)

Ses amis ne parlent qu'affaires, jamais de cinéma.

His friends only talk business, never about movies.

— Lust, Caution (2007)

Elle a ramené ses amis ici.

She brought her friends here.

— Rebecca (1940)

Tu peux dire comment est une personne en regardant ses amis.

You can tell what a person is like by looking at their friends.

On est ses amis.

We are his friends.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il fut abandonné par ses amis.

He was abandoned by his friends.

Ses amis l'attendaient à la porte.

His friends were waiting for him at the door.

C'est dans le malheur qu'on reconnaît ses amis.

It's in times of misfortune that you find out who your friends are.

On écoute ses amis.

We listen to his friends.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ses amis lui manquent.

He misses his friends.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il a rencontré ses amis pendant le voyage.

He met up with his friends during the trip.

Il a demandé l'aide de ses amis pour organiser la fête.

He asked his friends for help in organizing the party.

Tom est aimé de ses amis.

Tom is loved by his friends.

Où sont ses amis ?

Where are his friends?

— Alien, la résurrection (1997)

Elle abuse trop souvent de la gentillesse de ses amis.

She too often abuses the kindness of her friends.

Elle perdit son argent, sa famille, ses amis.

She lost her money, her family, her friends.

Il a été abandonné par ses amis.

He was abandoned by his friends.

Sophie aime aider ses amis.

Sophie likes helping her friends.

Il faut aider ses amis en cas de besoin.

You should help your friends in times of need.

À propos de ses amis invisibles.

About his invisible friends.

— L'Orphelinat (2007)

Il est généreux envers ses amis.

He is generous to his friends.

Je verrai ses amis demain.

I will see his friends tomorrow.

— Les Anges déchus (1995)

Ses amis l'admirent.

His friends admire him.