j'existe

Je ne doute pas que la monture existe.

I have no doubt that the mount exists.

Pour toi, je n'existe vraiment qu'à partir de là.

For you, I really only exist from that point on.

— Pierrot le Fou (1965)

Et puisqu'elle existe, elle est à moi.

And since she exists, she's mine.

Existe-t-elle ?

Does it exist?

Ceci doit être l'endroit le plus puant qui existe.

This has to be the stinkiest place in existence.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je suis sûre que Marnie existe vraiment.

I'm sure Marnie really exists.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Bigfoot existe.

Bigfoot exists.

Le bâtiment existe.

The building exists.

— Aquarius (2016)

Dieu existe.

God exists.

La tradition orale existe depuis des siècles.

Oral tradition has existed for centuries.

Qu'est-ce qui existe ?

What exists?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le doute existe toujours dans cette affaire.

Doubt still exists in this case.

Doña Ana existe vraiment, Don Octavio.

Doña Ana really exists, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Le changement climatique existe et il est provoqué par les hommes.

Climate change exists, and it is caused by humans.

Et je montrerai que Laputa existe !

And I will show that Laputa exists!

— Le Château dans le ciel (1986)

Croyez-moi, une telle chose existe.

Believe me, such a thing exists.

— Troupe d'Élite (2007)

Personne ne sait qu'il existe.

Nobody knows it exists.

Mon ami, il en existe beaucoup de cette pointure et de ce modèle.

My friend, there are many of this size and model.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Rien de non-réel n'existe.

Nothing unreal exists.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

IL existe encore quelque chose de vrai ?

Is there still anything real?

— Yi Yi (2000)

L'occasion existe, il faut la saisir maintenant.

The opportunity exists, we must seize it now.

Depuis que l'opéra existe, il n'a jamais été aussi populaire qu'aujourd'hui.

Since opera has existed, it has never been as popular as it is today.

— Adieu ma concubine (1993)

L'inspiration existe mais elle doit vous trouver en train de travailler.

Inspiration exists, but it has to find you working.

Dieu existe mais il a oublié le mot de passe.

God exists but he forgot the password.

Laputa existe vraiment !

Laputa really exists!

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous croyez que le Graal existe réellement ?

Do you believe the Holy Grail really exists?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Et même si le cristal n'est plus là, Laputa existe.

And even if the crystal is no longer there, Laputa exists.

— Le Château dans le ciel (1986)

La sorcellerie existe partout, même en Finlande.

Witchcraft exists everywhere, even in Finland.

C'est une petite entreprise familiale qui existe depuis trente ans.

It's a small family business that has been around for thirty years.

Je ne crois pas que Dieu existe.

I don't believe God exists.

Mais si elle existe, ce sera une preuve !

But if it exists, that’ll be proof!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Sa femme s'est remariée, sa fille sait même pas qu'il existe.

His wife remarried; his daughter doesn’t even know he exists.

— Amours chiennes (2000)

J'existe.

I exist.

— Mirage (2018)

Je ne crois pas qu'une telle opportunité existe.

I don't think such an opportunity exists.

— Il était une fois en Chine (1991)

Si elle existe, pourquoi tous ces navires viennent ici ?

If it exists, why are all these ships coming here?

— Il était une fois en Chine (1991)

J'existe où que tu sois.

I exist wherever you are.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ziri prétend que le Sasquatch existe.

Ziri claims that Sasquatch exists.

Tu crois que Dieu existe ?

Do you think God exists?

— Big Fish & Begonia (2016)

Vous parlez d'un virus qui n'existe même pas.

You're talking about a virus that doesn't even exist.

— The Host (2006)

Préserve l'harmonie qui existe entre nous.

Preserve the harmony that exists between us.

— Yi Yi (2000)

S'il existe, je le trouverai.

If it exists, I will find it.

Je veux qu'elle existe pleinement.

I want her to exist fully.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Elle existe encore.

It still exists.

— Star Trek (2009)

L'humanité existe en Algérie.

Humanity exists in Algeria.

Cette tradition existe encore dans certains villages.

This tradition still exists in some villages.

Alors, le Code rouge existe encore ?

So, does Code Red still exist?

— Des hommes d'honneur (1992)

Est-ce que tout ça existe ?

Does all of this exist?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Même la Pologne existe encore.

Even Poland still exists.

— Il est de retour (2015)

Grand-père, est-ce que cette île existe encore maintenant ?

Grandfather, does that island still exist now?

— Le Château dans le ciel (1986)

La Chambre des Secrets existe ?

Does the Chamber of Secrets exist?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Cet endroit où mon père est sauf, existe.

This place where my father is safe exists.

Nidavellir existe ?

Does Nidavellir exist?

— Avengers : Infinity War (2018)

Je crois que Dieu existe.

I believe that God exists.

Serguei, Dieu existe, oui ou non ?

Sergei, does God exist—yes or no?

— Les Lundis au soleil (2002)

Plus rien n'existe.

Nothing exists anymore.

— L'Accusé (2017)

Le Dr Ambike existe, au moins ?

Does Dr. Ambike actually exist?

— Andhadhun (2018)

Croyez-moi, elle existe.

Believe me, she exists.

— Independence Day (1996)

La vie existe-t-elle sur d'autres planètes ?

Does life exist on other planets?

Le berbère existe.

Berber exists.

L'esclavage existe encore ?

Does slavery still exist?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le trésor existe.

The treasure exists.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.

It is the oldest wooden building in existence.

Ça fait longtemps que l'école existe, les gars.

This school has been around for a long time, guys.

— Le Sifflet (2026)

Baudru existe.

Baudru exists.

C'est peut-être pour ça que tout ça existe.

Maybe that's why all of this exists.

— Pour l'éternité (2025)

En effet, Dieu existe.

Indeed, God exists.

J'existe à cet instant parce que tu existes.

I exist at this moment because you exist.

— Tron : Ares (2025)

L'antidote existe.

The antidote exists.

— Tigre & Dragon (2000)

Une armée nationale n'existe toujours pas en Libye.

There is still no national army in Libya.

Le pouvoir d'Akira existe en chacun de nous.

Akira's power exists within each of us.

— Akira (1988)

Tout ce qui existe au monde.

Everything that exists in the world.

— Mademoiselle (2016)

Le problème existe bel et bien.

The problem definitely exists.

La preuve existe quelque part dans ces documents.

The proof exists somewhere in these documents.

Alors, Dieu existe ?

So, does God exist?

— Les Fraises sauvages (1957)

Je pense donc j'existe.

I think, therefore I am.

C'est la preuve que moi, Tôko Aozaki, j'existe.

This is proof that I, Toko Aozaki, exist.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Le nom Su existe ?

Does the name Su exist?

— Old Boy (2003)

Je viens de voir que cette phrase existe déjà.

I just noticed that this sentence already exists.

Ils savent même pas qu'il existe.

They don't even know he exists.

— Caché (2005)

Est-ce que le purgatoire existe ?

Does purgatory exist?

Le risque existe, il faut l'accepter.

The risk exists, we must accept it.

C'est le seul genre d'hommes qui existe.

They're the only kind of men there are.

Prouve que Tom existe.

Prove that Tom exists.

L'Homme existe dans l'intérêt de l'autre.

Man exists for the sake of others.

Ce type de contrat existe depuis peu.

This type of contract has only recently come into existence.

On voudrait voir Laputa et vérifier qu'elle existe.

We’d like to see Laputa and verify that it exists.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je veux que Yaya existe pleinement.

I want Yaya to exist fully.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ce après quoi il court n'existe peut-être pas.

What he is chasing may not exist.

Ce phénomène existe depuis des siècles.

This phenomenon has existed for centuries.

Ce mot existe en français ?

Does this word exist in French?

Il paraît que les scorpions sont l'espèce qui existe depuis le plus longtemps.

Apparently, scorpions are the species that has been around the longest.

— L'aiguille (1989)

Chercher une chose sans être sûr qu'elle existe est absurde.

Searching for something without being sure it exists is absurd.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Rien de tout ça existe.

None of that exists.

— Le Sifflet (2026)

Parce que cela existe.

Because it exists.

La tradition orale existe depuis des centaines d'années.

Oral tradition has existed for hundreds of years.

Mais j'existe.

But I exist.

— Mirage (2018)

Ce restaurant existe depuis quarante ans.

This restaurant has been around for forty years.

Maintenant qu'elle existe pleinement, personne ne sait ce qu'elle va devenir.

Now that she fully exists, no one knows what she’ll become.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tom existe.

Tom exists.

Si jamais l'anomalie est apparue dans le passé, elle existe encore.

If the anomaly appeared at some point in the past, it still exists.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Oui, ça existe.

Yes, it exists.

— Night Watch (2004)

Je traduis, donc j'existe.

I translate, therefore I am.

Est-ce que ce produit existe encore ?

Does this product still exist?