j'y ai

J'y ai travaillé.

I worked there.

J'y ai travaillé quelques années.

I worked there for a few years.

— 2046 (2004)

J'y ai trouvé beaucoup de plaisir.

I found it very enjoyable.

J'y ai jeté un œil.

I took a look at it.

J'y ai contribué.

I contributed to it.

— Avengers (2012)

J'y suis né et j'y ai grandi.

I was born and raised there.

J'y ai vécu dix ans.

I lived there for ten years.

— Monsieur Hire (1989)

J'y ai mis une nouvelle garde-robe.

I put a new wardrobe in there.

— Le Château ambulant (2004)

J'y ai fait une entaille sur le côté.

I made a cut on the side.

J'y ai passé la nuit.

I spent the night there.

J'y ai pas touché.

I haven't touched it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu crois que j'y ai pas pensé ?

You think I didn't think of that?

J'y ai même pas pensé.

I didn’t even think of that.

— Your Name. (2016)

J'y ai grandi.

I grew up there.

J'y ai réfléchi sérieusement hier soir quand je dormais à côté de toi.

I thought about it seriously last night while I was sleeping next to you.

— Suspiria (1977)

J'y ai pris beaucoup plaisir.

I really enjoyed it.

J'y ai pas pensé.

I didn't think about it.

J'y ai beaucoup été.

I've been there a lot.

J'y ai tellement réfléchi.

I've thought about it so much.

— Dans ses yeux (2009)

Peu importe, tu avais totalement raison, et j'y ai beaucoup réfléchi.

Never mind, you were absolutely right, and I’ve given it a lot of thought.

— The Strangers (2016)

J'y ai consacré beaucoup de réflexion.

I gave it a lot of thought.

J'y ai jamais pensé.

I never thought about it.

J'y ai cru.

I believed it.

— Incendies (2010)

J'y ai passé de bons moments.

I had a great time there.

— Parasite (2019)

J'y ai mis un simple somnifère.

I put a simple sleeping pill in it.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'y ai passé beaucoup de temps.

I spent a lot of time there.

J'y ai vécu pendant des années.

I lived there for years.

Qu'est-ce que j'y ai gagné ?

What did I gain from it?

Ce sont les affaires de Rebecca que j'y ai vues ?

Are those Rebecca’s things that I saw there?

— Rebecca (1940)

J'y ai déjà réfléchi.

I've already thought about it.

J'y ai grandi, près de Chippewa Falls.

I grew up there, near Chippewa Falls.

— Titanic (1997)

C'était ma maison, j'y ai vécu.

It was my home; I lived there.

— Vacances à Venise (1955)

J'y ai vraiment pris plaisir.

I really enjoyed it.

Néanmoins, j'y ai prêté attention.

Nevertheless, I paid attention to it.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'y ai songé toute la journée.

I've been thinking about it all day.

J'y ai vécu.

I lived there.

J'y ai déjà eu droit, de Stuart.

I've already had that from Stuart.

Et j'y ai cru.

And I fell for it.

— Une seconde mère (2015)

J'y ai pas encore pensé.

I haven't thought about it yet.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'y ai souvent pensé.

I've often thought about it.

J'y ai retrouvé ce qu'il y a de meilleur en toi.

I found the best in you there again.

— La dolce vita (1960)

J'y ai réfléchi, et j'ai trouvé quelques idées.

I've thought about it, and I've come up with a few ideas.

— King of Comedy (1999)

J'y ai pas réfléchi.

I haven't thought about it.

— Jean de Florette (1986)

J'y ai déjà pensé.

I've already thought about it.

Soudain, j'ai regardé à bâbord et j'y ai vu quelque chose.

Suddenly, I looked to port and saw something there.

— Princess Bride (1987)

J'y ai réfléchi.

I thought about it.

— Juno (2007)

Moi, j'y ai mis des CD d'Elvis.

I put Elvis CDs in it.

J'y ai donné cette conférence, hier.

I gave that talk there yesterday.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'y ai réfléchi et ai décidé de ne pas y aller.

I thought it over and decided not to go.

J'y ai passé presque tout mon fric !

I spent almost all my money there!

— Ong-Bak (2003)

J'y ai réfléchi très attentivement.

I thought about it very carefully.

J'ai tout inventé et j'y ai donné forme grâce aux détails de votre récit.

I made everything up and gave it shape through the details of your story.

— L'Accusé (2017)

J'y ai vu Tom.

I saw Tom there.

Je suis né à Matsuyama et j'y ai été élevé.

I was born and raised in Matsuyama.

J'y ai beaucoup réfléchi.

I've thought about it a lot.

— 2046 (2004)

J'y ai renoncé, mais lui a dû continuer.

I gave up on it, but he had to carry on.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'y ai vraiment cru.

I really believed it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'y ai pris goût.

I got a taste for it.

— Chungking Express (1994)

J'y ai bien réfléchi.

I've thought about it carefully.

— Full River Red (2023)

J'y ai été trois fois, je lui ai tout donné.

I went there three times; I gave him everything.

— Victoria (2015)

J'y ai mis tout mon cœur.

I put my whole heart into it.

J'y ai réfléchi pendant des jours.

I thought about it for days.

Je savais que ça pouvait être dangereux, mais j'y ai pas pensé.

I knew it could be dangerous, but I didn’t think about it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'y ai mis fin.

I put an end to it.

J'y ai perdu des hélicos.

I lost helicopters there.

— Apocalypse Now (1979)

Au moins, j'ai été à Pékin et j'y ai vécu.

At least I’ve been to Beijing and lived there.

— Us and Them (2018)

J'ai regardé ton avenir et j'y ai vu la mort.

I looked into your future and saw death there.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)