les années

L'histoire se déroule dans les années quarante au Minas Gerais.

The story takes place in the 1940s in Minas Gerais.

En un clin d'oeil, les années ont passées.

In the blink of an eye, the years have gone by.

— Dangal (2016)

Les années s'échappent de sa tête.

The years slip from his mind.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Que ton cœur connaisse la joie en les années de ta jeunesse.

May your heart know joy in the years of your youth.

— Andreï Roublev (1966)

Les jours, les mois, puis les années passent.

The days, the months, then the years pass.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Oui, d'où les années perdues de Jésus.

Yes, hence Jesus's lost years.

— The Man from Earth (2007)

Mais les années de paix et d'abondance ne devaient pas durer.

But the years of peace and abundance were not to last.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu es trop jeune pour te rappeler les années quatre-vingt-dix.

You’re too young to remember the nineties.

Le pas de la porte était usé par les années.

The doorstep was worn by the years.

Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.

As the years passed, she became more and more beautiful.