on peut faire

we can do

→ on

phrase Common #4,775

we can do On commonly means “we” in everyday French, but can also mean “one” or “people” in general.

FR: On peut faire une pause maintenant.

EN: We can take a break now.

On peut faire ce qu'on veut, quand on veut.

We can do whatever we want, whenever we want.

— Pierrot le Fou (1965)

Il y a une chose qu'on peut faire.

There is one thing we can do.

On peut faire une petite pause ?

Can we take a short break?

— Bullet Train (2022)

On peut faire ce qu'on veut.

We can do whatever we want.

On peut faire mieux que cela !

We can do better than that!

Comment on peut faire ?

How can we do it?

— Avengers : Infinity War (2018)

On peut faire des pâtes.

We can make pasta.

— Mommy (2014)

On peut faire affaire.

We can do business.

On peut faire mieux que ça.

We can do better than that.

— Memories of Murder (2003)

Je te l'ai toujours dit, si on essaie vraiment, on peut faire ce qu'on veut.

I've always told you, if we really try, we can do whatever we want.

— Retour vers le futur (1985)

On peut faire un petit détour ?

Can we take a little detour?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pas grand-chose qu'on peut faire.

There’s not much we can do.

— Les Invasions barbares (2003)

On peut faire les deux à la fois.

We can do both at the same time.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

On peut faire ça plus tard ?

Can we do that later?

On peut faire beaucoup plus.

Much more can be done.

On peut faire beaucoup de promenade.

There is plenty of walking to do.

Qu'est-que on peut faire le soir ?

What can we do in the evening?

On peut faire payer ce qu'on veut.

We can charge whatever we want.

— Jurassic Park (1993)

On peut faire un portail avec un chariot.

You can make a gate with a trolley.

Si on essaie vraiment, on peut faire ce qu'on veut.

If we really try, we can do whatever we want.

— Retour vers le futur (1985)

Je crois qu'on peut faire mieux que ça.

I think we can do better than that.

On peut faire du yoga ?

Can we do yoga?

— The Man from Earth (2007)

J’ai fait tout ce qu’on peut faire.

I've done everything I can.

— La Chèvre (1981)

On peut faire des films avec n’importe quoi.

You can make movies with anything.

— La Nuit américaine (1973)

On peut faire une prise et voir.

We can give it a try and see.

— No (2012)

On peut faire des cartes.

We can make maps.

— La Vague (2008)

Je pense qu'on peut faire mieux.

I think we can do better.

Comment on peut faire pour ramener un ami à la BOPE ?

How can we get a friend into BOPE?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On peut faire tant de choses avec un couteau.

You can do so many things with a knife.

— Bacurau (2019)

On peut faire autre chose.

We can do something else.

L'on peut faire confiance en Miroslav.

Miroslav can be trusted.

On peut faire grimper les prix.

We can drive up prices.

— The Mermaid (2016)

On peut faire une photo ?

Can we take a picture?

On peut faire les deux.

We can do both.

On peut faire tout ce qu'on veut.

You can do whatever you want.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

On peut faire ça plus tard.

We can do that later.

— Running Man (2025)

Mais les estimations qu'on peut faire nous conduisent toutes à cet archipel.

But every estimate we can make leads us to this archipelago.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)