il ressent

"Vous devez comprendre que votre corps ressent beaucoup de stress en ce moment."

You need to understand that your body is under a lot of stress right now.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Parfois, on ressent le besoin de faire le bilan de sa vie.

Sometimes, we feel the need to take stock of our lives.

Quand on se regarde, on sait ce qu'on ressent.

When we look at each other, we know what we’re feeling.

Quelqu'un d'autre le ressent-il ?

Does anyone else feel it?

Elle ne ressent rien, ni pour toi ni pour moi ni pour elle.

She feels nothing, neither for you nor for me nor for herself.

— Parle avec elle (2002)

Peux-tu imaginer ce qu'on ressent ?

Can you imagine what it feels like?

— The Man from Earth (2007)

Je sais exactement ce qu'elle ressent.

I know exactly how she feels.

On ressent tous ce genre de choses.

We all feel these kinds of things.

— Picnic (1955)

Je sais ce qu'elle ressent.

I know how she feels.

Cette phrase indique précisément ce que ressent l'auteur.

This sentence precisely conveys what the author is feeling.

Nul ne la ressent comme toi, parce que tu es un vampire.

No one feels it like you do, because you’re a vampire.

— Entretien avec un vampire (1994)

C'est uniquement quand on a le cœur insatisfait qu'on ressent de la pitié.

It is only when our hearts are dissatisfied that we feel pity.

— Salé, Sucré (1994)

Je sais ce qu'il ressent.

I know how he feels.

Tu ne comprends pas ce qu'elle ressent !

You don't understand how she feels!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je pense que Tom ressent la même chose.

I think Tom feels the same way.

Tu ignores ce qu'on ressent.

You disregard what we feel.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Qu'est-ce qu'on ressent ?

What do we feel?

Elle ne ressent plus aucune douleur.

She no longer feels any pain.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il ressent une étrange paix.

He feels a strange peace.

— Rang de Basanti (2006)

Vous ne savez pas ce que ressent ce petit être dans l'espace ?

You don't know what this little being in space is feeling?

— Projet Dernière Chance (2026)

Son cerveau ne pense pas et ne ressent rien.

His brain doesn't think or feel anything.

— Parle avec elle (2002)

Le calme avant la tempête, c'est exactement ce qu'on ressent ici.

The calm before the storm, that's exactly what we feel here.

Tu vois ce que ressent Sophie.

You see how Sophie feels.

— Le Château ambulant (2004)

Il ressent ce prix comme la gloire suprême.

He feels this prize as the supreme glory.

Je me demande ce que l'on ressent.

I wonder what it feels like.

On ne peut pas toujours nommer ce qu'on ressent.

You can't always put into words what you're feeling.

— Tár (2022)

On peut dire qu'on ressent de la joie, du plaisir, de la paix.

You could say that you feel joy, pleasure, or peace.

— Tár (2022)

Sais-tu ce qu'on ressent ?

Do you know what it feels like?

David comprend ce que ressent Amanda.

David understands how Amanda feels.

Je sais ce que l'on ressent.

I know what it feels like.