Yap.Town

je m'inquiète

I'm worried

→ je
phrase Uncommon #8,977
I'm worried A common way to express concern. Je m'inquiète pour means “I'm worried about” someone or something.
FR: Je m'inquiète pour l'avenir de mes enfants.
EN: I'm worried about my children's future.

Je m'inquiète.

I'm worried.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est qu'en fait je m'inquiète pour toi.

It's just that I'm worried about you.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu es le mari de ma sœur voilà pourquoi je m'inquiète.

You’re my sister’s husband; that’s why I’m worried.

— PIKU (2015)

Je m'inquiète pas !

I'm not worried!

— Do the Right Thing (1989)

Je m'inquiète pour vous.

I'm worried about you.

Franchement je m'inquiète pour vous.

Honestly, I'm worried about you.

— The Machinist (2004)

Je m'inquiète autant que toi.

I'm just as worried as you are.

Je m'inquiète pour toi, mec.

I'm worried about you, man.

— Jojo Rabbit (2019)

Je m'inquiète pour mon ami, d'accord ! ?

I'm worried about my friend, okay?!

— Suzume (2022)

Je m'inquiète..

I'm worried..

— Black (2005)

Faites-vous examiner, je m'inquiète.

Get yourself checked out; I'm worried.

— Amarcord (1973)

Fiyero, je m'inquiète aussi pour elle.

Fiyero, I'm worried about her too.

— Wicked : Partie II (2025)

Téléphone-moi dès que tu arrives, je m'inquiète.

Call me as soon as you arrive, I'm worried.

Je m'inquiète pour Kit Kat.

I'm worried about Kit Kat.

— Il était Temps (2013)

Trevor, je m'inquiète pour toi.

Trevor, I'm worried about you.

— The Machinist (2004)

Je m'inquiète si tu le prends comme ça.

I worry if you take it that way.

— Benni (2019)

Ouais, c'est ce dont je m'inquiète.

Yeah, that's what I'm worried about.

— Plus fort que moi (2025)

Mais je m'inquiète pour ta mère.

But I’m worried about your mother.

— Insaisissables 3 (2025)

Maman, je m'inquiète pour toi.

Mom, I'm worried about you.

— Aquarius (2016)

Moi, je m'inquiète pour toi.

I'm worried about you.

— Mademoiselle (2016)

Moi je m'inquiète !

I'm worried!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je m'inquiète beaucoup de sa maladie.

I'm very worried about their illness.

Je m'inquiète pour votre vie.

I'm worried about your life.

— Assassination (2015)

Je m'inquiète pour mon avenir.

I’m worried about my future.

Eh bien, je m'inquiète vraiment pour elle.

Well, I'm really worried about her.

— Suspiria (1977)

Hé, tu vois pas que je m'inquiète pour toi ?

Hey, can't you see I'm worried about you?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je m'inquiète pour leur avenir.

I'm worried about their future.

— Moonrise Kingdom (2012)

Et comme tous les pères, je m'inquiète.

And like all fathers, I worry.

— La grande bellezza (2013)

Je m'inquiète tout le temps pour lui.

I worry about him all the time.

— Die My Love (2025)

Aide-moi, je m'inquiète pour mon fils.

Help me, I’m worried about my son.

— La grande bellezza (2013)

Moi, je m'inquiète.

I'm worried.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je m'inquiète de savoir si je vais réussir dans ce nouvel emploi.

I'm worried about whether I'll succeed in this new job.

Je m'inquiète pour vous à l'audience de demain.

I'm worried about you at tomorrow's hearing.

— Rebecca (1940)

Je m'inquiète aussi pour elle.

I'm worried about her too.

Je n'arrive pas à dormir tellement je m'inquiète.

I can't sleep because I'm so worried.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je m'inquiète pour toi, Yuzuru.

I'm worried about you, Yuzuru.

— Silent Voice (2016)

Je me moque pas, je m'inquiète pour le chien.

I'm not kidding; I'm worried about the dog.

— Marty Supreme (2025)

Je m'inquiète pour moi.

I'm worried about myself.