nous avons besoin de

Bref, nous avons besoin de vous de toute urgence.

In short, we urgently need you.

— Aucun autre choix (2025)

Nous avons besoin de quelqu'un de diplomate pour s'occuper des clients.

We need someone diplomatic to deal with the clients.

— 3 Idiots (2009)

Nous avons besoin de renforts.

We need reinforcements.

— Ne Zha (2019)

Nous avons besoin de quelqu'un pour nous aider.

We need someone to help us.

Nous avons besoin de quelqu'un au sein de la police, comme ton frère.

We need someone on the police force, like your brother.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je ne pense pas que nous avons besoin de faire cela.

I don't think we need to do that.

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs for this cake recipe.

Nous avons besoin de votre coopération.

We need your cooperation.

— Better Days (2019)

Nous avons besoin de gens talentueux.

We need talented people.

Han, nous avons besoin de vous !

Han, we need you!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Nous avons besoin de volontaires.

We need volunteers.

Nous avons besoin de conserver des munitions.

We need to conserve ammunition.

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs to manage to make this cake.

Nous avons besoin de combattants.

We need fighters.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Listons toutes les raisons pour lesquelles nous avons besoin de faire ceci.

Let's list all the reasons why we need to do this.

Mais nous avons besoin de réponses à nos questions.

But we need answers to our questions.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous êtes ici car nous avons besoin de vous.

You’re here because we need you.

— Matrix (1999)

Dans les moments difficiles, nous avons besoin de parler à nos amis.

In difficult times, we need to talk to our friends.

Nous avons besoin de plus de gens comme Tom.

We need more people like Tom.

Nous vous appellerons si nous avons besoin de vous.

We’ll call you if we need you.

Nous avons besoin de deux hommes.

We need two men.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous avons besoin de garder cela confidentiel.

We need to keep this confidential.

Nous avons besoin de trouver quelqu'un qui peut nous aider.

We need to find someone who can help us.

Nous avons besoin de beaucoup de sommeil.

We need a lot of sleep.

Nous avons besoin de sources d'énergie plus propres.

We need cleaner energy sources.

Nous avons besoin de toi.

We need you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Nous avons besoin de savoir ce qui s'est passé.

We need to know what happened.

Nous avons besoin de lui.

We need him.

— Star Trek, le film (1979)

Nous avons besoin de discipline dans cette école, pas d'un cabaret.

We need discipline in this school, not a cabaret.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nous t'appellerons si nous avons besoin de toi.

We’ll call you if we need you.

Nous avons besoin de faire une pause.

We need to take a break.

— Oppenheimer (2023)

Nous avons besoin de nous protéger.

We need to protect ourselves.

Nous avons besoin de batteries neuves.

We need new batteries.

Nous avons besoin de son aide.

We need his help.

Je pense que nous avons besoin de plus d'information.

I think we need more information.

Nous avons besoin de faire usage de votre téléphone, c'est une urgence.

We need to use your phone; it's an emergency.

Nous avons besoin de repos.

We need rest.

Nous avons besoin de plus de médecins tels que vous.

We need more doctors like you.

Nous avons besoin de faire ceci.

We need to do this.

Nous avons besoin de tout.

We need everything.

Nous avons besoin de Han Ziang pour le conduire.

We need Han Ziang to drive him.

— The Wandering Earth (2019)

Nous avons besoin de parler, petite.

We need to talk, little one.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous avons besoin de quelques mots pour exprimer ce qui est essentiel.

We need a few words to express what is essential.

Nous apprendrons bientôt tout ce que nous avons besoin de savoir.

We will soon learn everything we need to know.

Mais quand nous avons besoin de précisions, ils ne se souviennent plus !

But when we need clarification, they can't remember!

— M le maudit (1931)

Nous avons besoin de quelqu'un pour tuer le dragon.

We need someone to kill the dragon.

Nous avons besoin de la voiture pour rentrer à la maison.

We need the car to get home.

Nous avons besoin de nettoyer la maison.

We need to clean the house.

Nous avons besoin de vous.

We need you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous avons besoin de l'expérience de Tom.

We need Tom's experience.

Je pense que nous avons besoin de celles-là.

I think we need those.

Nous avons besoin de clarifier quelques détails.

We need to clarify some details.

Nous avons besoin de musique.

We need music.

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.

We need flour, sugar, and eggs to make this cake.

Non, nous avons besoin de partager le même point de vue.

No, we need to share the same point of view.

— Senna (2010)

Nous avons besoin de ces pièces.

We need these parts.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous avons besoin de ça.

We need this.

— La Nuit américaine (1973)

Wu a besoin de nous autant que nous avons besoin de lui.

Wu needs us as much as we need him.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous avons besoin de vous tous.

We need all of you.

— Starship Troopers (1997)

Nous avons besoin de quelque chose à manger.

We need something to eat.