there is going to be
Il va y avoir beaucoup de questions.
There are going to be a lot of questions.
Il va y avoir des affrontements.
There are going to be clashes.
— Incendies (2010)
Il va y avoir du grabuge.
There’s going to be trouble.
— Elephant (2003)
Venez, il va y avoir l'éclipse.
Come, there’s going to be an eclipse.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Oui, il va y avoir des procès.
Yes, there are going to be lawsuits.
— Le Patient anglais (1996)
Il va y avoir une tempête.
There's going to be a storm.
Il va y avoir du changement.
There will be change.
Il va y avoir du verglas.
There's going to be black ice.
— Lady Vengeance (2005)
Il va y avoir du tonnerre !
There's going to be thunder!
— Une Affaire de famille (2018)
Il va y avoir un autre raid.
There’s going to be another raid.
— Le Château ambulant (2004)
Il va y avoir beaucoup de morts.
There are going to be a lot of deaths.
— The Wandering Earth (2019)
Il va y avoir une enquête.
There will be an investigation.
Papa, il va y avoir des filles !
Dad, there are going to be girls!
— Rushmore (1998)
Tu crois qu'il va y avoir une guerre ?
Do you think there’s going to be a war?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Sur tous les arbres, il va y avoir des feuilles.
All the trees are going to have leaves.
— La Double Vie de Véronique (1991)
Il va y avoir du changement par ici.
There's going to be some change around here.
Il va y avoir un sauvetage ?
Is there going to be a rescue?
— Dernier train pour Busan (2016)
Il va y avoir un petit changement de destination.
There will be a slight change of destination.
Paraît qu'il va y avoir une fête d'anniversaire au phare.
Apparently, there’s going to be a birthday party at the lighthouse.
— Le Chant de la mer (2014)
Parce qu'il va y avoir une grosse surprise.
Because there’s going to be a big surprise.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Il va y avoir du monde à la fête.
There are going to be a lot of people at the party.
Il va y avoir une autre affaire, hein ?
There's going to be another case, right?
— Zootopie 2 (2025)
Il va y avoir un arrivage.
A shipment is on its way.
— Infernal Affairs (2002)
Si je n'entre pas, il va y avoir un carnage là dedans.
If I don't go in, there’s going to be a bloodbath in there.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Il va y avoir du monde.
There will be people there.
Il va y avoir de l'action.
There's going to be action.
Il va y avoir du grabuge, vous devriez vous allonger !
Things are about to get rough—you should lie down!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Il va y avoir des conséquences.
There will be consequences.
Il va y avoir des rayons de soleil bientôt !
There will be some sunshine soon!
Il va y avoir des cadeaux.
There are going to be gifts.
— Day Watch (2006)
Il va y avoir de l'orage.
— Les Fraises sauvages (1957)
Je sens qu'il va y avoir du grabuge.
I have a feeling there’s going to be trouble.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Il va y avoir une autre enquête.
There will be another investigation.
— Rebecca (1940)
Tu crois qu'il va y avoir du tonnerre ?
Do you think there’s going to be thunder?
Il va y avoir de la mutation sur le front de l'Est.
There’s going to be a reshuffle on the Eastern Front.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Il va y avoir du sang.
There's going to be blood.