les batailles

J'en ai assez des batailles !

I'm fed up with battles!

— Le Garde du corps (1961)

Trop de batailles juridiques, fis-je remarquer.

Too many legal battles, I pointed out.

C'était la mère de toutes les batailles.

It was the mother of all battles.

Est-ce à dire que la mienne n'a pas connu de batailles ?

Does that mean mine hasn’t seen any battles?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai l'expérience des batailles toutes des batailles perdues.

I have experience with battles—all of them lost.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Oh, dieu des batailles, trempe le cœur de mes soldats.

Oh, god of battles, temper the hearts of my soldiers.

— Henry V (1989)

Ils n'ont pas vu les batailles.

They didn't see the battles.

— Gladiator (2000)

Vous avez vu beaucoup de batailles ?

Have you seen many battles?

— La Guerre des étoiles (1977)

On peut gagner toutes les batailles mais perdre la guerre.

You can win all the battles but lose the war.

On a déjà gagné plusieurs batailles ensemble.

We have already won several battles together.

— L'Agent secret (2025)