Yap.Town

ils perdent

lose, waste

→ perdre
perd to lose + ent ils/elles present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,621
lose
FR: Elles perdent souvent leurs clés.
EN: They often lose their keys.
waste
FR: Ils perdent leur temps à attendre.
EN: They waste their time waiting.
Conjugation of perdre
Indicative present
SingularPlural
First perds perdons
Second perds perdez
Third perd perdent
Subjunctive present
SingularPlural
First perde —
Second perdes —
Third perde perdent

S'ils se perdent ?

What if they get lost?

— Tout sur ma mère (1999)

Ils perdent pas d'argent dessus.

They’re not losing money on it.

— Les Diaboliques (1955)

Ils se perdent de vue.

They lose touch with each other.

— Oh Boy (2012)

Jusqu'à ce qu'ils perdent la tête.

Until they lose their minds.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Les filles perdent leur virginité de plus en plus tôt.

Girls are losing their virginity earlier and earlier.

Ils perdent de toute façon.

They lose anyway.

— Funny Games (1997)

Les passants perdent leur tête.

Passersby are losing their minds.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Jusqu'à ce que les gens perdent leur sens et disparaissent à jamais du monde.

Until people lose their sanity and disappear from the world forever.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Certains perdent leurs moyens, la première fois.

Some people lose their composure the first time.

— Il était Temps (2013)

Les arbres perdent rapidement leurs feuilles.

Trees lose their leaves quickly.

Les Anderberg ne perdent jamais.

The Anderbergs never lose.

— Insaisissables 3 (2025)

Les choses que vous apprenez ne se perdent pas.

The things you learn are not lost.

Ils ne perdent rien pour attendre.

They’ve got a reckoning coming.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ils perdent du fric alors ils font faire des recherches.

They're losing money, so they're having research done.

— Elephant (2003)

Beaucoup de couples perdent un enfant et arrivent à s'en remettre.

Many couples lose a child and manage to recover from it.

— L'Orphelinat (2007)

Les Vanderberg ne perdent jamais !

The Vanderbergs never lose!

— Insaisissables 3 (2025)

Ils perdent rien pour attendre !

They’ve got a nasty surprise coming!

— Delicatessen (1991)

Les traditions se perdent !

Traditions are dying out!

— La Haine (1995)

Pour moins que ça, que d'autres flics perdent leur temps.

Other cops have wasted their time over less than that.

— American Gangster (2007)

Elles ne perdent rien pour attendre !

They'll get their money's worth if they wait!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tant qu'il y a quelqu'un de vivant, quelque part, ils perdent.

As long as there’s someone alive somewhere, they lose.

— Jojo Rabbit (2019)

Les athlètes n'ont aucun soutien, mais s'ils perdent, ils se font insulter.

The athletes receive no support, but if they lose, they get insulted.

— Dangal (2016)

On dit que plein de gens perdent la tête pendant le carnaval.

It is said that many people lose their minds during Carnival.

— Central do Brasil (1998)

Les faibles perdent.

The weak lose.

Elles perdent du temps.

They are wasting time.

Les serpents perdent leur peau chaque année.

Snakes shed their skin every year.

Il faut vite les sortir, ils perdent beaucoup de sang.

They need to be taken out quickly, they are losing a lot of blood.

— [REC] (2007)

Même s'ils perdent, donnez-leur un sac de riz.

Even if they lose, give them a sack of rice.

— Ip Man (2008)

Les standards perdent de leur valeur.

Standards are losing their value.

Ils deviennent confus et perdent la tête.

They become confused and lose their minds.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les gens viendront et partiront, jusqu'à ce que les noms perdent leur sens.

People will come and go until names lose their meaning.

— It's Such a Beautiful Day (2012)