ร่างของ

มันหลั่งจากร่างของเราอาบแผ่นดิน

It flows from our bodies, bathing the earth.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ช้าร่างของเธอก็จะสูญสลาย

Before long, her body will disintegrate.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ทางตำรวจพยายามที่จะประกอบร่างของเธอเข้าด้วยกัน

The police tried to piece her body back together.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันอยากบอกนายว่านายได้รับอนุญาตให้ใช้ร่างของฉัน

I want to tell you that you’re allowed to use my body.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มาดูว่าร่างของเจ้าจะทนได้แค่ไหน

Let’s see how much your body can take.

— นาจา 2 (2025)

ฉีกจนถึงท้องของสัตว์ประหลาดนั่นเพื่อหาร่างของฮยุนโซ

Rip open that monster all the way to its belly to find Hyun-soo's body.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ห้ามโดนร่างของมัน

Don't get hit by its body.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นั่นเหรอร่างของเทพศาลเจ้ามิยามิซุ?

Is that the body of the Miyamizu shrine god?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แล้วก็ร่างของแม่พิกุด้วยเหมือนกัน

And Mae Piku’s body as well.

— पीकू (2015)

ในเมื่อเจ้าควบคุมร่างของนาจาได้แล้วมาสู้กันใหม่

Now that you control Nezha's body, let's fight again.

— นาจา 2 (2025)