สงครามสงบ

เมื่อสงครามสงบ ฉันกับสามีย้ายไปอยู่เซี่ยงไฮ้

When the war ended, my husband and I moved to Shanghai.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มึงก็อยู่ที่นี่ต่อไปเลย รอสงครามสงบก่อนแล้วค่อยไป

You might as well stay here until the war is over, then leave.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แม้แต่หลังจากสงครามสงบ แล้วฉันกลับไปที่มิลาน

Even after the war ended, I returned to Milan.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไว้สงครามสงบ เราสามคนไปพระนครกันนะ

Once the war is over, the three of us should go to the capital.

— Inhuman Kiss (2019)

เมื่อสงครามสงบแล้วผมจะกลับมา

When the war is over, I will return.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)