it makes me
มันทำให้ฉันทรมาน
It makes me suffer.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
มันทำให้ฉันบ้า
It drives me crazy.
มันทำให้ฉันแข็งแกร่ง
It makes me stronger.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
มันทำให้ฉันนึกถึงนักบัญชี
It reminds me of an accountant.
— โซลาริส (1972)
มันทำให้ฉันพลาด
It made me miss it.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ฉันปฏิเสธที่จะพูดกันสิ่งที่น่ารังเกียจเพราะมันทำให้ฉันรู้สึกขยะแขยง
I refuse to talk about anything disgusting because it makes me feel sick.
— ไซโค (1960)
มันทำให้ฉันโกรธมาก
It makes me very angry.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
มันทำให้ฉันนึกถึงเธอเลย
It makes me think of you.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
มันทำให้ฉันรู้สึกเเย่
It makes me feel bad.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
มันทำให้ฉันโกรธมากที่นายอยู่ที่นี่
It makes me very angry that you're here.
— Un prophète (2009)
มันทำให้ฉันนึกถึงเพลงบีโธเฟน
It reminds me of Beethoven’s music.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ในฤดูหนาวมันทำให้ฉันอบอุ่น
In winter, it keeps me warm.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
มันทำให้ฉันสงบ
It calms me down.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
มันทำให้ฉันโมโห
It makes me angry.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
มันทำให้ฉันสามารถติดต่อพระเจ้าได้
It allows me to communicate with God.
มันทำให้ฉันนึกออกว่าฉันก็เคยทำแบบนั้นฉันก็เคยทำแบบเดียวกันเลย
It reminded me that I had done that too. I had done exactly the same thing.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
มันทำให้ฉันแก่ขึ้นไหม
Does it make me look older?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
มันทำให้ฉันได้พัก
It gives me a chance to rest.