กับคน

แต่มึงพูดถึงแต่รถไฟ เปรียบกับคน ไม่ได้บอกว่าขับเป็น

But you only talked about trains, comparing them to people—you never said you knew how to drive.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ ข้าต้องอยู่ที่นี่กับคนของข้า

No, I must stay here with my people.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ว่ากันว่ากิ่งไม้กิ่งเดียว ก็พอที่จะให้ความหวังกับคนกำลังจมน้ำ

They say that even a single branch can give hope to someone who is drowning.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แข่งกับคนอินเดีย ต่อหน้าฝูงชนชาวอินเดีย แล้วก็ชนะเธอ

Compete against an Indian woman in front of a crowd of Indians, and then beat her.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่เหมือนกับคนที่จะยอมแพ้เลย

You don’t seem like someone who would give up.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเห็นด้วยกับเอดูนะคะแต่ไม่คิดว่า ตำรวจกระทำรุนแรง แค่กับคนยากจนเท่านั้นหรอกค่ะ

I agree with Edu, but I don't think the police use violence only against poor people.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันได้พบคนสำคัญแทบทุกคนในสเปนเซอร์พอร์ต และทำธุรกิจกับคนมากกว่าสองสามคน

I’ve met nearly everyone who matters in Spencerport and done business with more than a few of them.

ลูกหลานกูต้องได้กับคนมีเงินเว้ยไอ้หมึก

My descendants are going to marry someone rich, you hear me, Muek?

— Once Upon a Star (2023)

สายใจบอกพี่คล้าวแล้ว ว่าคนรวยอย่างเขา จะมานึกถึงอะไรกับคนจนอย่างพวกเรา

Sai Jai already told P’Klao that a rich man like him wouldn’t give people as poor as us a second thought.

— Once Upon a Star (2023)

ข้าพเจ้าลุกออกไปเห็นพลตระเวนที่รักษาประตูกำลังเถียงกับคนเมาแลผลักไสอยู่

I got up and went out, and saw the sentry guarding the gate arguing with a drunk and shoving him away.