นานเกินไป

เรารอนานเกินไป

We've waited too long.

— ไททานิค (1997)

หรือว่าเราอยู่ที่นี่นานเกินไปเธอกินข้าวไป

Or have we been here too long? Go ahead and eat.

— 囍宴 (1993)

เขาครองลูกนานเกินไปหุบปาก

He held on to the ball for too long. Shut up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นานเกินไป

Too long.

— ชิคาโก้ (2002)

นานเกินไปแล้ว

It's been too long.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณทิ้งเค้กไว้ในเตาอบนานเกินไป

You left the cake in the oven for too long.