นานเกินไป

นานเกินไป

Too long.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณทิ้งเค้กไว้ในเตาอบนานเกินไป

You left the cake in the oven for too long.

ผมรัดเข็มขัดเขานานเกินไป ทำไงดีพี่

I’ve been tightening his belt for too long. What should I do, bro?

— 6ixtynin9 (1999)

นานเกินไปแล้ว

It's been too long.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คนที่ถามคำถามมากเกินไปหรือใช้เวลาอ่านหนังสือนานเกินไปจะต้องประสบอุบัติเหตุ

People who ask too many questions or spend too much time reading will have an accident.

เขาครองลูกนานเกินไป หุบปาก

He held on to the ball for too long. Shut up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หรือว่าเราอยู่ที่นี่นานเกินไป

Or maybe we’ve been here too long.

— 囍宴 (1993)

เรารอนานเกินไป

We've waited too long.

— ไททานิค (1997)