อีกต่อไปแล้ว

เดินทางโดยรถบัสไม่เหมาะกับนายอีกต่อไปแล้ว

Traveling by bus is no longer suitable for you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่มันไม่ใช่ดาบของคุณอีกต่อไปแล้ว

But it’s no longer your sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราจะไม่ยอมซวยคนเดียวอีกต่อไปแล้ว

I'm not going to be the only one screwed over anymore.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันไม่ต้องการนายไม่มีความหมายอีกต่อไปแล้ว

I don't want you anymore. You don't mean anything to me anymore.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฮากุข้าไม่โกรธในสิ่งที่เจ้าทำไว้อีกต่อไปแล้ว

Haku, I’m no longer angry about what you did.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันแทบจะไม่รู้จักเขาอีกต่อไปแล้วเช่นกัน

I hardly recognize him anymore either.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่อยากได้ยินเธอพูดอีกต่อไปแล้ว.

I don't want to hear another word from you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาไม่ใช่เทพอีกต่อไปแล้ว

He is no longer a god.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มันไม่มีความหมายที่จะสู้อีกต่อไปแล้ว!

There’s no point in fighting anymore!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

งั้นคุณก็ไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับดาบอีกต่อไปแล้ว

Then you're of no use to the sword anymore.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)