Yap.Town

อีกต่อไปแล้ว

any longer

→ อีกต่อไป
phrase Uncommon #5,795
any longer Usually follows a negative phrase to mean that something is no longer the case.
TH: ฉันไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
EN: I don’t live here anymore.

โธ่ อันนา ฉัน ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไปแล้ว

Oh, Anna, I—I can't stay here any longer.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หรือคุณไม่เชื่อในความรักอีกต่อไปแล้ว

Or do you no longer believe in love?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มันไม่มีความหมายที่จะสู้อีกต่อไปแล้ว!

There’s no point in fighting anymore!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันคงไม่อ่านสมุดบันทึกของคุณหญิงการะเกด อีกต่อไปแล้วเจ้าค่ะ

I won’t read Lady Karakade’s journal anymore.

— Love Destiny: The Movie (2022)

และก็ไม่อยากนั่งรอเฉยๆ อีกต่อไปแล้ว

And I don’t want to just sit around waiting anymore.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เดินทางโดยรถบัสไม่เหมาะกับนายอีกต่อไปแล้ว

Traveling by bus is no longer suitable for you.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันแทบจะไม่รู้จักเขาอีกต่อไปแล้วเช่นกัน

I hardly recognize him anymore either.

— วิคเค็ด (2024)

เขาไม่ใช่เทพอีกต่อไปแล้ว

He is no longer a god.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แกไม่ใช่ลูกสาวฉันอีกต่อไปแล้ว

You are no longer my daughter.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมไม่รังเกียจมันอีกต่อไปแล้ว

I don't mind it anymore.

— ไซโค (1960)

มันไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว

It doesn’t work here anymore.

— पीकू (2015)

ความจริงผมไม่มีความจำเป็นใด ๆ ที่จะต้องมานั่งอธิบายเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว

The truth is, I have no reason to sit here explaining this any further.

— The Overture (2004)

ฉันไม่ต้องการ นายไม่มีความหมายอีกต่อไปแล้ว

I don't want you anymore. You don't mean anything to me anymore.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่อยากได้ยินเธอพูดอีกต่อไปแล้ว.

I don't want to hear another word from you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราจะไม่ยอมซวยคนเดียว อีกต่อไปแล้ว

I'm not going to be the only one screwed over anymore.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่มันไม่ใช่ดาบของคุณอีกต่อไปแล้ว

But it’s no longer your sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราไม่มีความบันเทิงอะไรอีกต่อไปแล้ว.

We don't have any entertainment anymore.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฮากุ ข้าไม่โกรธในสิ่งที่เจ้าทำไว้อีกต่อไปแล้ว

Haku, I’m no longer angry about what you did.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

งั้นคุณก็ไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับดาบอีกต่อไปแล้ว

Then you’re no longer any use to the sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่ต้องการให้นาย มาช่วยฉันอีกต่อไปแล้ว

I don't want you to help me anymore.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันไม่สนใจอะไรอีกต่อไปแล้ว

I don't care about anything anymore.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)