นายหญิงผิวขาว

fair-skinned lady

→ นายหญิง

phrase Rare #13,002

fair-skinned lady Literally means “white-skinned female master” or “white-skinned mistress.” นายหญิง can be a respectful form of address for a female owner, leader, or noblewoman, especially in historical or fantasy settings.

TH: นายหญิงผิวขาวกำลังรอพวกเราอยู่ที่หน้าประตู

EN: The fair-skinned lady is waiting for us at the door.

ไม่ว่านายหญิงผิวขาวทำอะไร ได้ข้า ก็ทำได้เหมือนกัน

Whatever the fair-skinned lady can do, I can do too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายหญิงผิวขาวอยู่ที่นี่ไหม

Is the fair-skinned lady here?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่นายหญิงผิวขาวจาก ค่ายทหาร ของท่าน มาสอน วิธีการ เล่น ให้พวกเขา

But the fair-skinned lady from your military camp came to teach them how to play.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายหญิงผิวขาวเหรอ

Is the lady fair-skinned?

— แผ่นดินของข้า (2001)