I'm telling you that
Te estoy diciendo que el cordón estaba sin pintar.
I'm telling you the cord was unpainted.
— Relatos salvajes (2014)
¡Yo te estoy diciendo que no sé, mierda!
I’m telling you I don’t know, damn it!
— Tropa de élite 2 (2010)
Te estoy diciendo que ni siquiera sabía que las tenía.
I'm telling you, I didn't even know I had them.
— Elena (2011)
No te estoy diciendo que vayas solo.
I'm not telling you to go alone.
Por eso te estoy diciendo que no vayas solo.
That's why I'm telling you not to go alone.