te estoy diciendo que

I'm telling you that

→ te
phrase Rare #29,766
I'm telling you that Te means “you” here; the phrase often adds emphasis or insistence.
SP: Te estoy diciendo que llegamos tarde.
EN: I'm telling you that we're late.

Te estoy diciendo que estoy enamorado.

I'm telling you that I'm in love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te estoy diciendo que el cordón estaba sin pintar.

I'm telling you the cord was unpainted.

— Relatos salvajes (2014)

Te estoy diciendo que te pares.

I'm telling you to stop.

— Zeta (2026)

Yo te estoy diciendo que no.

I'm telling you no.

— Argentina 1985 (2022)

¡Yo te estoy diciendo que no sé, mierda!

I’m telling you I don’t know, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

Te estoy diciendo que ahí no hay nadie.

I'm telling you there's nobody there.

— El orfanato (2007)

Te estoy diciendo que ni siquiera sabía que las tenía.

I'm telling you, I didn't even know I had them.

— Elena (2011)

No te estoy diciendo que vayas solo.

I'm not telling you to go alone.

Ana, te estoy diciendo que no te salgas.

Ana, I'm telling you not to leave.

— Noche de fuego (2021)

Por eso te estoy diciendo que no vayas solo.

That's why I'm telling you not to go alone.