quemada

No como carne quemada.

I don't eat burnt meat.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hueles a carne quemada y a metal.

You smell like burnt meat and metal.

— El castillo ambulante (2004)

La casa está quemada, la familia está quemada y el bebé se salvó.

The house is burned down, the family is burned down, and the baby was saved.

— Sin amor (2017)

Para ser honesto, creo que te ves como mierda quemada.

To be honest, I think you look like burnt shit.

— El maquinista (2004)

Tenía la cara quemada por el sol después de un día entero en la playa.

Her face was sunburned after a whole day at the beach.

Y murió quemada en un accidente de coche.

And she died burned in a car accident.

— La piel que habito (2011)

Una anciana murió quemada.

An elderly woman died in a fire.