Yap.Town

no recuerdo nada

don't remember anything

→ no
phrase Uncommon #13,238
don't remember anything Used when you have no memory of something.
SP: Lo siento, no recuerdo nada de esa noche.
EN: Sorry, I don't remember anything from that night.

No recuerdo nada acerca de lo que paso.

I don't remember anything about what happened.

No recuerdo nada en absoluto.

I don't remember anything at all.

Mierda, no recuerdo nada.

Shit, I don't remember anything.

— ¡Que te den profe! (2013)

No recuerdo nada de eso.

I don't remember any of that.

Yo no recuerdo nada sobre eso.

I don't remember anything about that.

— O Auto da Compadecida (2000)

Y no recuerdo nada más.

And I don't remember anything else.

— Durante la tormenta (2018)

No recuerdo nada más de este código.

I don't remember anything else about this code.

— Una batalla tras otra (2025)

Y luego no recuerdo nada.

And then I don't remember anything.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No recuerdo nada del accidente.

I don't remember anything about the accident.

No recuerdo nada.

I don't remember anything.

— A primera vista (2014)

Desafortunadamente, no recuerdo nada.

Unfortunately, I don't remember anything.

No recuerdo nada de ayer a la noche.

I don't remember anything from last night.

No recuerdo nada más de este código, ¿de acuerdo?

I don't remember anything else about this code, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

No Io sé, no recuerdo nada.

I don't know, I don't remember anything.

— El conformista (1971)

Y después de eso, realmente no recuerdo nada.

And after that, I really don't remember anything.

— Sin piedad (2026)

Ya no recuerdo nada.

I don't remember anything anymore.

— La escafandra y la mariposa (2007)

La verdad es que no recuerdo nada de lo que dije ayer.

The truth is, I don't remember anything I said yesterday.

Yo no recuerdo nada.

I don't remember anything.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No recuerdo nada sobre ellos.

I don't remember anything about them.

No conozco nada de mí, no recuerdo nada.

I don't know anything about myself; I don't remember anything.

— Solaris (1972)