Yap.Town

es una locura

it's crazy

→ ser
phrase Common #6,329
it's crazy Used to say something is shocking, extreme, or unreasonable.
SP: Pagar tanto por un café es una locura.
EN: Paying that much for a coffee is crazy.

Verónica, eso es una locura.

Verónica, that's crazy.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Tim, eso es una locura.

Tim, that's crazy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es una locura esas cargas a las que ella se enfrenta.

The burdens she faces are insane.

— Toni Erdmann (2016)

Es una locura porque al principio, solo me estaba divirtiendo un poco.

It's crazy because at first, I was just having a little fun.

— The Smashing Machine (2025)

Es una locura, pero funciona.

It's crazy, but it works.

— Ratatouille (2007)

Que esto es una locura, mi vida.

This is crazy, my love.

— El orfanato (2007)

Creo que es una locura.

I think it's crazy.

Sr. Gruber, esto es una locura.

Mr. Gruber, this is crazy.

— Jungla de cristal (1988)

Lo siento, es una locura.

I'm sorry, it's crazy.

— State and Main (2000)

Cláudio, te digo que es una locura.

Claudio, I'm telling you it's crazy.

— Bacurau (2019)

Esto es una locura, nadie puede trabajar en estas condiciones.

This is madness; no one can work under these conditions.

— Oppenheimer (2023)

Esa competencia es una locura.

That competition is crazy.

— The Smashing Machine (2025)

Es una locura leer esa revista.

It's crazy to read that magazine.

Mierda, es una locura.

Damn, this is crazy.

— The Chaser (2008)

Eso es una locura.

That's crazy.

— Anora (2024)

Es una locura que pongas tu vida en peligro.

It's crazy to put your life in danger.

Es una locura.

It's crazy.

— Jojo Rabbit (2019)

Alex, eso es una locura.

Alex, that's crazy.

— Good bye, Lenin! (2003)

Pero sabes que esto es una locura, ¿no?

But you know this is crazy, right?

— Bugonia (2025)

Si es una locura, hablas con la persona indicada.

If it's crazy, you're talking to the right person.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero eso es una locura, ¿no te das cuenta?

But that's crazy, don't you realize?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Es una locura permitir esto.

It's crazy to allow this.

Esta velocidad es una locura.

This speed is insane.

Y adentro es una locura.

And inside it's crazy.

— Anora (2024)

Es una locura, no lo permitiré.

It’s crazy; I won’t allow it.

— El paciente inglés (1996)

Este lugar es una locura, pero, hay ratas.

This place is crazy, but there are rats.

— Do Not Enter (2026)

No, es una locura.

No, it’s crazy.

— The Smashing Machine (2025)

Toda esta ropa, esta gracia de Dios, dejarla es una locura.

All these clothes, this grace of God, to give it up is madness.

— Las noches de Cabiria (1957)

Es una locura esto.

This is crazy.

— Relatos salvajes (2014)

Está bien mi amor, ¡eso es una locura!

Okay, my love, that's crazy!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Sé que es una locura total.

I know it’s completely crazy.

— Campo de sueños (1989)

Es una locura que hayamos aceptado hacer un proyecto de este tamaño.

It's crazy that we agreed to do a project of this size.

— Aún estoy aquí (2024)

Es una locura, ¿verdad?

It's crazy, isn't it?

— La asistenta (2025)

Esta casa es una locura.

This house is crazy.

— Solo en casa (1990)

No es una locura.

It’s not crazy.

Evelyn, lo que estás haciendo es una locura, una imprudencia.

Evelyn, what you're doing is crazy, reckless.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Quiero decir, es una locura aquí afuera.

I mean, it's crazy out here.

— Greenland: El último refugio (2020)

Esto es una locura.

This is crazy.

— American Splendor (2003)

Es una locura perder tanto tiempo.

It's crazy to waste so much time.

— Funny Games (1997)

Es una locura, con este tiempo.

It's crazy, with weather like this.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Es una locura?

Is it crazy?

— Sin conexión (2025)

Aquello es una locura.

That is crazy.

Pina, esto es una locura.

Pina, this is crazy.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El amor es una locura.

Love is madness.