Basta de

enough of

→ bastar
phrase Uncommon #25,594
enough of Used to tell someone to stop something; followed by a noun or an infinitive.
SP: Basta de discutir, vamos a cenar.
EN: Enough arguing; let's have dinner.

¡Basta de estupideces!

Enough with the nonsense!

— No se lo digas a nadie (2006)

¡Basta de drama y no me grites!

Enough with the drama, and don't yell at me!

— Leviatán (2014)

¡Basta de eso!

Enough of that!

— La princesa prometida (1987)

¡Basta de tolerancia!

Enough tolerance!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Basta de charla!

Enough talk!

— Comer, beber, amar (1994)

¡Basta de mentiras!

Enough lies!

— Ahora me ves 3 (2025)

¡Basta de formalidades!

Enough with the formalities!

— Tigre y dragón (2000)

¡Basta de holgazanear, tío Vladímir!

Stop slacking off, Uncle Vladimir!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¡Basta de gritar!

Stop shouting!

— Leviatán (2014)

¡Basta de broma y dejad en paz a los muertos!

Enough joking around—leave the dead in peace!

¡Basta de ruido!

Enough noise!

¡Basta de mierda!

Enough bullshit!

— El Extraño (2016)

¡Basta de hacer eso!

Stop doing that!

— Perfect Blue (1998)

¡Basta de hablar de mi hermana, Fuss!

Enough talking about my sister, Fuss!

— Victoria (2015)

¡Basta de sangre!

No more bloodshed!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)