Yap.Town

hace tanto calor

it's so hot

→ hacer
phrase Uncommon #21,322
it's so hot Used to talk about hot weather. In comparisons, tanto...como means “as much...as,” and no tanto...como means “not as much...as.”
SP: En esta habitación hace tanto calor que necesito abrir la ventana.
EN: It’s so hot in this room that I need to open the window.

Hace tanto calor.

It's so hot.

Ya no hace tanto calor.

It’s not as hot anymore.

Hoy hace tanto calor como ayer.

It's as hot today as it was yesterday.

Hace tanto calor afuera que podrías freír un huevo.

It's so hot outside you could fry an egg.

Mierda, ¿por qué hace tanto calor?

Damn, why is it so hot?

— Die My Love (2025)

Hoy no hace tanto calor como ayer.

It's not as hot today as it was yesterday.