no más

no more

→ no
phrase Common #9,813
no more Used before a noun or activity to say that there should be no more of it.
SP: No más excusas, por favor.
EN: No more excuses, please.

No más fiestas.

No more parties.

Juro no más pensamientos de rayos X de las chicas de mi clase.

I swear no more X-ray thoughts of the girls in my class.

— 3 Idiots (2009)

No más peso.

No more weight.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sr. Müller, no más crema.

Mr. Müller, no more cream.

— ¡Que te den profe! (2013)

No más linternas encendidas ni masajes de pies.

No more flashlights left on or foot massages.

— La linterna roja (1991)

No más sufrimiento.

No more suffering.

— Hunting Season (2025)

No más locos.

No more crazy people.

— Una batalla tras otra (2025)

No más mentiras, no más secretos.

No more lies, no more secrets.

— Mystic River (2003)

No más trabajo por tu culpa.

No more work because of you.

— Mommy (2014)

No más abusos.

No more abuse.

— No (2012)

No más suciedad.

No more mess.

— Anatomía de una caída (2023)

Bien, ya no más política.

Okay, no more politics.

— Jojo Rabbit (2019)

No más incidentes desagradables.

No more unpleasant incidents.

— Bugonia (2025)

No más apuestas.

No more betting.

— Corre Lola, corre (1998)

Oh, ¿no más bromas?

Oh, no more jokes?

— Una batalla tras otra (2025)

No más coño.

No more, for fuck’s sake.

— Una batalla tras otra (2025)

Resaca, no más fiesta, estoy cansado.

Hangover, no more partying, I'm tired.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ella dijo que no más trabajo.

She said no more work.

No más acrobacias en solitario para las redes sociales.

No more solo stunts for social media.

— Do Not Enter (2026)

No más palabras.

No more words.

— El hombre de la tierra (2007)

No más océano por hoy, ¿de acuerdo?

No more ocean for today, okay?

— Ponyo en el acantilado (2008)

No más trucos.

No more tricks.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

No más nombres, no más identificaciones.

No more names, no more IDs.

— Delicatessen (1991)

No más bromas.

No more jokes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No más canciones para mí.

No more songs for me.

— Perfect Blue (1998)

No más milagros de ahora en adelante.

No more miracles from now on.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No más torturas, no más muertes.

No more torture, no more deaths.

— No (2012)

No más favores.

No more favors.

— The Internship (2026)

No más pobreza.

No more poverty.

— No (2012)

No más tranquilizantes!

No more tranquilizers!

— Zootrópolis 2 (2025)

No más mierda.

No more bullshit.

— Delicatessen (1991)

No más protección de los guardias.

No more protection from the guards.

— Cadena perpetua (1994)

No más interrupciones.

No more interruptions.

— La princesa prometida (1987)

No más tareas, ni profesores.

No more homework, no more teachers.

— Elephant (2003)

phrase Uncommon #17,850
no more Can also mean “nothing else” or “that's all”; in “no más que,” it can mean “no more than” or “only.”
SP: Quiero un café y no más.
EN: I want a coffee and nothing else.