Yap.Town

mi cara

my face

→ mi
phrase Uncommon #11,800
my face
SP: El sol brilla en mi cara.
EN: The sun is shining on my face.

Se ríen en mi cara.

They're laughing in my face.

— Haz lo que debas (1989)

Sería mejor que Woo-sung nunca viera mi cara.

It would be better if Woo-sung never saw my face.

— Broker (2022)

Mira mi cara.

Look at my face.

Mi cara se transforma en la de Dios, de la conciencia.

My face transforms into that of God, of consciousness.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Miré mi cara en el espejo.

I looked at my face in the mirror.

Yo sentí como si mi cara estuviera en llamas.

I felt like my face was on fire.

Saca eso de mi cara.

Get that out of my face.

— Train to Busan (2016)

A todo el que se burla de mi cara.

To everyone who makes fun of my face.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Él vio la sorpresa en mi cara.

He saw the surprise on my face.

Y a la abuela le gustó mi cara.

And Grandma liked my face.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pero ya viste mi cara, perra.

But you saw my face, bitch.

— Bullet Train (2022)

Él besó mi cara.

He kissed my face.

— Devdas (2002)

Mi cara está ahí abajo.

My face is down there.

— The Smashing Machine (2025)

Pero deseo sentir la lluvia en mi cara.

But I want to feel the rain on my face.

— El paciente inglés (1996)

Es mi cara.

It's my face.

— It (Eso) (2017)

Obvio que se rieron en mi cara.

Obviously, they laughed in my face.

— El hoyo (2019)

Está en mi cara.

It's on my face.

— Hamnet (2025)

Esa frase hecha es más falsa que una moneda con mi cara.

That cliché is faker than a three-dollar bill.

Tomás se rió en mi cara.

Tomás laughed in my face.

Mi cara perdió los colores.

The color drained from my face.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Intentan comparar mi cara con la de actores de Hitler que conocen.

They try to compare my face to that of actors who have played Hitler whom they know.

— Ha vuelto (2015)

El sol brilla en mi cara.

The sun shines on my face.

Quizá le gustaría ver mi cara antes de decidir.

Perhaps he'd like to see my face before deciding.

— El último emperador (1987)

Puede que olvides mi cara, pero no olvidarás este mordisco.

You may forget my face, but you won't forget this bite.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Mi cara es bonita.

My face is pretty.

Él me mintió en mi cara.

He lied to my face.

Me fui a dormir con un pañuelo sobre mi cara.

I went to sleep with a handkerchief over my face.

Golpea mi cara.

Hit my face.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sabrás como soy si tocas mi cara.

You'll know what I look like if you touch my face.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Mi cara parecía un esqueleto, y estaba cubierta de mierda y orina.

My face looked like a skeleton, and it was covered in shit and urine.

— Decision to Leave (2022)