caramba

darn, gosh

k a ˈɾ a m b a
interjection Rare #32,701
darn, gosh A mild exclamation of surprise, annoyance, or emphasis; can sound a little old-fashioned.
SP: ¡Caramba, se me ha olvidado el móvil!
EN: Darn, I’ve forgotten my phone!

Oh, caramba.

Oh, gosh.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Caramba, ¿es ésta la hora?

Good heavens, is this the time?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Váyase al diablo, caramba!

Go to hell, damn it!

— Игла (1989)

Caramba don Nazario, que esto no es puñalada de pícaro.

Good grief, Don Nazario, this isn’t some underhanded stab.

— Nazarín (1959)

Vamos, caramba.

Come on, darn it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Beirada, ¿qué mierda es esto, caramba?

Beirada, what the hell is this, for crying out loud?

— Tropa de élite 2 (2010)

Caramba.

Gee.

— Ratatouille (2007)

¡Oh, caramba!

Oh, wow!

— 3 Idiots (2009)

Caramba, hijo.

Good grief, son.

— Diarios de motocicleta (2004)

Caramba, ¿qué crees que le pasó a él?

Wow, what do you think happened to him?

— Moonrise Kingdom (2012)

Piensa, caramba.

Think, darn it.

— Tropa de élite 2 (2010)