putting, throwing, pouring, kicking out, throwing out
Mal podrán ir allá arriba si se quedan debajo de tierra echando flores.
They’ll hardly be able to go up there if they stay underground, pushing up daisies.
¡Estás echando mierda al asunto!
You're making a mess of the whole thing!
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
No es lo mismo "estar hecho polvo" que "estar echando un polvo".
“To be exhausted” isn’t the same as “to be having sex.”
Dile que me estoy echando una siesta.
Tell him I'm taking a nap.