Qué haces aquí

what are you doing here

→ qué
phrase Uncommon #16,102
what are you doing here Often used to express surprise or ask why someone is there.
SP: ¿Qué haces aquí tan pronto?
EN: What are you doing here so early?

¿Qué haces aquí en pleno frío?

What are you doing here in the middle of this cold?

— The Dreadful (2026)

¿Qué haces aquí con este frío?

What are you doing here in this cold?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Qué haces aquí, papá?

What are you doing here, Dad?

— Die My Love (2025)

¿Qué haces aquí, Cao?

What are you doing here, Cao?

— Deseo, peligro (2007)

¿Qué haces aquí perdida?

What are you doing here, lost?

— Nazarín (1959)

Marion, ¿qué diablos-- ¿Qué haces aquí?

Marion, what the hell—What are you doing here?

— Psicosis (1960)

¿Qué haces aquí tan tarde?

What are you doing here so late?

¿Qué haces aquí entonces?

What are you doing here, then?

— Hermano 2 (2000)

¿Qué haces aquí en jueves?

What are you doing here on a Thursday?

— Una segunda madre (2015)

¿Qué haces aquí, mierda?

What the hell are you doing here?

— Una mujer fantástica (2017)

¿ Qué haces aquí?

What are you doing here?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Qué haces aquí en plena noche?

What are you doing here in the middle of the night?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Qué haces aquí hablando como un tonto?

What are you doing here talking like an idiot?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Qué haces aquí, mamón?

What are you doing here, asshole?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Qué haces aquí si te parece una tontería?

What are you doing here if you think it’s stupid?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Qué haces aquí, joven?

What are you doing here, young man?

¿Qué haces aquí, niño?

What are you doing here, kid?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Qué haces aquí Agustina?

What are you doing here, Agustina?

— Volver (2006)

¿Qué haces aquí sola?

What are you doing here alone?

— Jaula (2022)

¡¿Qué haces aquí?!

What are you doing here?!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Qué haces aquí dentro?

What are you doing in here?

— Ratatouille (2007)

¿Qué haces aquí, Doug?

What are you doing here, Doug?

— State and Main (2000)

¿Qué haces aquí?

What are you doing here?

— Paddington 2 (2017)

¿Qué haces aquí, criatura?

What are you doing here, child?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Qué haces aquí, tío?

What are you doing here, man?

— Carandiru (2003)

¿Qué haces aquí, Paulo?

What are you doing here, Paulo?

— Tropa de élite (2007)