vuelve aquí

come back here

→ volver
phrase Common #9,035
come back here A direct command addressed to one person using tú.
SP: Vuelve aquí, por favor; necesito decirte algo.
EN: Come back here, please; I need to tell you something.

Vuelve aquí ¡rápido!

Come back here quickly!

— El Extraño (2016)

Vuelve aquí, ¡pequeña mierda!

Come back here, you little shit!

— The Running Man (2025)

Johnny, vuelve aquí.

Johnny, come back here.

— Scary Movie (2000)

Anna, vuelve aquí.

Anna, come back here.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oye, vuelve aquí.

Hey, come back here.

¿Y si vuelve aquí y nosotros ya no estamos aquí, mamá?

What if he comes back here and we're not here anymore, Mom?

— Aún estoy aquí (2024)

Vuelve aquí, nene.

Come back here, baby.

— Estación central de Brasil (1998)

Oye, muchacho, vuelve aquí.

Hey, kid, come back here.

— El canto del lobo (2019)

Simplemente vuelve aquí.

Just come back here.

Vuelve aquí, Jesús.

Come back here, Jesus.

— Por un puñado de dólares (1964)

Vuelve aquí.

Come back here.

— París, je t'aime (2006)

Vuelve aquí, niño.

Come back here, child.

— Estación central de Brasil (1998)