estás hablando

you're talking

→ estar
phrase Common #5,965
you're talking Uses estar + the -ando form to describe an action in progress. Estás is the informal singular form of “you are.”
SP: ¿Con quién estás hablando?
EN: Who are you talking to?

¿Con quien coño crees que estás hablando, hijo de puta?

Who the fuck do you think you're talking to, you son of a bitch?

— El hombre sin pasado (2010)

¿De qué mierda estás hablando?

What the hell are you talking about?

— Broker (2022)

Estás hablando de los Brown.

You're talking about the Browns.

— Paddington 2 (2017)

¿De qué diablos estás hablando?

What the hell are you talking about?

¿Tú de qué cojones estás hablando?

What the hell are you talking about?

— Bajocero (2021)

Es decir, estás hablando de la verdad que tienen en la capital del Té.

In other words, you're talking about the truth they have in the Tea Capital.

— Laurence Anyways (2012)

¿Con quién estás hablando ahora?

Who are you talking to now?

¿Con quién demonios crees que estás hablando, soldado?

Who the hell do you think you're talking to, soldier?

— Hellfire (2026)

¿De qué cojones me estás hablando?

What the fuck are you talking about?

— El laberinto del fauno (2006)

Shh, estás hablando demasiado fuerte.

Shh, you're speaking too loudly.

¿De qué estás hablando, Dawn?

What are you talking about, Dawn?

— The Smashing Machine (2025)

¿A quién crees que estás hablando?

Who do you think you’re talking to?

— Intocable (2011)

Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando.

I have a very vague idea of what you're talking about.

Estás hablando con él.

You are talking to him.

Estás hablando como si le creyeras.

You're talking as if you believe him.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Por qué estás hablando?

Why are you talking?

— Die My Love (2025)

Estás hablando con el único rey verdadero, muchacho.

You're talking to the one true king, boy.

Supongamos que estás hablando con tu amigo.

Let's say you're talking to your friend.

¿Ahora no me estás hablando, y punto?

So you’re just not talking to me now, period?

— Marty Supreme (2025)

¿De qué cojones estás hablando?

What the hell are you talking about?

— Bajocero (2021)

¿De quién estás hablando?

Who are you talking about?

Estás hablando de mí.

You are talking about me.

— Guardianes del día (2006)

Estás hablando con la gente equivocada.

You're talking to the wrong people.

— Chicago (2002)

Conozco a la persona de la que estás hablando.

I know the person you're talking about.

Estás hablando en serio.

You're serious.

¿De qué estás hablando, "Apagón"?

What are you talking about, “Blackout”?.

— Malcolm X (1992)

No, no estás hablando de otra cosa.

No, you're not talking about something else.

— Argentina 1985 (2022)

¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?

Are you joking or are you serious when you say this?

Estás hablando muy fuerte.

You're speaking very loudly.

— La gran juerga (1966)

No tengo ni idea de lo que estás hablando.

I have no idea what you're talking about.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Estás hablando de un Tribunal.

You're talking about a court.

— Núremberg (2025)

Estás hablando de mi esposa.

You're talking about my wife.

¿Me estás hablando en serio?

Are you serious?

— Argentina 1985 (2022)

Ahora estás hablando.

Now you're talking.

— Такси-блюз (1990)

¿De qué estás hablando?

What are you talking about?

— American Splendor (2003)

No sé de lo que estás hablando, cariño.

I don't know what you're talking about, honey.

— El maquinista (2004)

Estás hablando con alguien que trabaja en Wall Street.

You're talking to someone who works on Wall Street.

— Jugada maestra (2026)

Estás hablando como un monje.

You're talking like a monk.

— Tigre y dragón (2000)

¡¿De qué estás hablando?!

What are you talking about?!

— El Extraño (2016)

¿Con quién estás hablando?

Who are you talking to?

— Gully Boy (2019)

¿De qué demonios estás hablando, Reznik?

What the hell are you talking about, Reznik?

— El maquinista (2004)

Estás hablando con el Mago de Oz.

You're talking to the Wizard of Oz.

— Wicked (2024)

¿De qué me estás hablando, Luis?

What are you talking about, Luis?

— Argentina 1985 (2022)

Ya vale, que estás hablando de mi mujer.

That's enough—you're talking about my wife.

— Los lunes al sol (2002)

Estás hablando con el Tribunal Capital de Mercy.

You are speaking with the Mercy Capital Court.

— Sin piedad (2026)

¿De qué carajo estás hablando?

What the hell are you talking about?

— Nueve reinas (2000)

Sé de quién estás hablando.

I know who you’re talking about.

¿De qué demonios estás hablando?

What the hell are you talking about?

— स्वदेस (2004)

Me alegra saber que también estás hablando bien otra vez.

I'm glad to hear you're speaking well again.

— Control (2007)

¿Con quién estás hablando por teléfono, bruja?

Who are you talking to on the phone, witch?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿De qué cifra estás hablando?

What figure are you talking about?

— Relatos salvajes (2014)

¿Me estás hablando a mí, cabrón?

Are you talking to me, asshole?

— El odio (1995)

¿Con quién crees que estás hablando?

Who do you think you’re talking to?

— Super 30 (2019)

¿De quién estás hablando, Gladys?

Who are you talking about, Gladys?

— Crímenes de familia (2020)

Sé exactamente de lo que estás hablando.

I know exactly what you're talking about.

¿Por qué me estás hablando en ese tono?

Why are you talking to me in that tone?

— El síndrome asténico (1989)

Estás hablando de más.

You're talking too much.

— Doña Clara (2016)

¿De qué coño estás hablando?

What the fuck are you talking about?

— Haz lo que debas (1989)

¿De qué estás hablando, de pagarme?

What are you talking about, paying me?

— Marty Supreme (2025)

Ahora estás hablando como si tú le creyeras.

Now you're talking as if you believe him.

— El hombre de la tierra (2007)

No tengo la menor idea de lo que estás hablando.

I have no idea what you're talking about.

Estás hablando demasiado rápido, no te entiendo nada.

You're talking too fast, I can't understand anything you're saying.

¿Con qué crees que estás hablando?

Who do you think you're talking to?

— Ahora me ves 3 (2025)

¡No sé sobre qué estás hablando!

I have no idea what you're talking about!

Y tú ahora mismo estás hablando con la paloma de la paz.

And you are currently speaking with the dove of peace.

— Zeta (2026)

¿Ahora estás hablando del vídeo de nuestra boda?

Are you talking about our wedding video now?

— Anaconda (2025)

Estás hablando de un gran libro, muchacha.

You're talking about a great book, girl.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Me estás hablando a mí?

Are you talking to me?

— El odio (1995)

Me estás hablando de la historia.

You're telling me about history.

— Argentina 1985 (2022)