por último

lastly

→ por
phrase Common #7,797
lastly Introduces the final item or step in a sequence; depending on context, it can also mean “finally.”
SP: Por último, revisa que has cerrado todas las ventanas.
EN: Lastly, check that you’ve closed all the windows.

Y por último, Sierra, Marketing.

And finally, Sierra, Marketing.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Por último, comprobaré si su hijo es quien estoy buscando.

Finally, I will check if your son is the one I am looking for.

— Encontré al diablo (2010)

Y por último, olvidar el resto del mundo.

And finally, forget the rest of the world.

— El viento se levanta (2013)

Por último llegó la parte realmente mala de la semana.

Finally, the really bad part of the week arrived.

Por último, hacía falta el consentimiento del director.

Finally, the director’s consent was required.

Por último se detuvieron en el rostro de Golfín.

At last, they settled on Golfín’s face.

Y por último, estamos hartos de tu mierda.

And finally, we're sick of your shit.

— Fue la mano de Dios (2021)

Por último, los médicos le dieron el diagnóstico.

Finally, the doctors gave him the diagnosis.

— Intocable (2011)

Por último, las aletas.

Finally, the fins.

— Sólo se vive una vez (2011)

Por último, tengo una casa.

Finally, I have a house.

— Mother Night (1996)

Por último.

Finally.

Por último, donde viven las sirvientas.

Finally, where the maids live.

— La doncella (2016)

Por último empezamos a comer, primero los tallarines.

Finally we started eating, first the noodles.

— Tampopo (1985)