Estás loco

you're crazy

→ estar
phrase Uncommon #19,425
you're crazy Often used as an incredulous reaction and can sound insulting. In “estar loco por alguien”, it means “to be crazy about someone”.
SP: ¿Estás loco? No puedes conducir tan rápido.
EN: Are you crazy? You can't drive that fast.

¡¿Estás loco?!

Are you crazy?!

— हैदर (2014)

¿Estás loco, tío?

Are you crazy, mate?

— Carandiru (2003)

¡Estás loco, joder!

You’re fucking crazy!

— Contra la pared (2004)

¿Estás loco, Devdas?

Are you crazy, Devdas?

— Devdas (2002)

¡Estás loco, viejo!

You’re crazy, man!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Estás loco, tío!

You’re crazy, man!

— El odio (1995)

¿Estás loco? No puedes saltar desde esa altura.

Are you crazy? You can't jump from that height.

¿Estás loco tú o qué?

Are you crazy or what?

— Los olvidados (1950)

¿Estás loco, qué estás haciendo?

Are you crazy? What are you doing?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Estás loco, Cláudio?

Are you crazy, Cláudio?

— Bacurau (2019)

¡Estás loco, hombre!

You’re crazy, man!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Estás loco, hermano!

You're crazy, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Estás loco!

You’re crazy!

— El club de la lucha (1999)

¿Estás loco, chico?

Are you crazy, kid?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Estás loco o qué?

Are you crazy or what?

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Estás loco por Magalie?

Are you crazy about Magalie?

— Intocable (2011)

¿Estás loco, mierda?

Are you crazy, shit?

— Leviatán (2014)

¿Estás loco?

Are you crazy?

— Anora (2024)

Estás-- ¡Estás loco!

You’re—you’re crazy!

— Ágora (2009)

¿Estás loco compañero?

Are you crazy, mate?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Estás loco, niño?

Are you crazy, kid?

— Cidade dos Homens (2007)