you want someone to … you
¿Sabes cocinar paella o quieres que te enseñe la receta?
Do you know how to cook paella or would you like me to teach you the recipe?
¿Quieres bajarte, o quieres que te saque?
Do you want to get off, or do you want me to take you out?
— La sirena (2016)
Don't you want us to help you?
When do you want me to call you?
Te doy tres para que te largues si no quieres que te rompa el hocico.
I'll give you three seconds to get out of here if you don't want me to smash your face in.
— Amores perros (2000)
No puedo besarte de la manera en que quieres que te besen.
I can't kiss you the way you want to be kissed.
No me toques si no quieres que te rompa el hocico.
Don't touch me unless you want me to smash your face in.
— Los olvidados (1950)
Explica claro lo que necesitas si quieres que te ayuden bien.
Explain clearly what you need if you want them to help you properly.