Yap.Town

lo cual

which

→ lo
phrase Common #6,320
which Refers to the whole idea or situation just mentioned, often translated as “which” or “which is why.”
SP: Llegó tarde, lo cual no me sorprendió.
EN: He arrived late, which didn’t surprise me.

Por lo cual estoy muy agradecido.

For which I am very grateful.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo cual es muy costoso.

Which is very expensive.

— Avatar (2009)

Y suficientemente cercano, lo cual es otra ventaja.

And close enough, which is another advantage.

— Wicked (2024)

Lo cual es verdad.

Which is true.

— Volver (2006)

Dice que no ha mentido nunca, lo cual es mentira.

He says he has never lied, which is a lie.

Mi cliente es un imbécil, lo cual no es ilegal.

My client is an asshole, which is not illegal.

— Algunos hombres buenos (1992)

Lo cual nos da siempre lo mismo.

Which always gives us the same result.

— Adiós, muchachos (1987)

Lo cual resulta un poco molesto.

Which is a little annoying.

— Do Not Enter (2026)

El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.

The ocean is for the fish, therefore the sky is for the birds.

Tendremos una competencia fuerte, lo cual resultará en tarifas más bajas.

We will face strong competition, which will result in lower rates.

— Toni Erdmann (2016)

El cheque estaba firmado pero en blanco, lo cual era muy peligroso.

The check was signed but blank, which was very dangerous.

Estudió duro, lo cual le permitió aprobar el examen.

He studied hard, which allowed him to pass the exam.

Además, dice que es rico, lo cual no hace daño.

Besides, he says he's rich, which doesn't hurt.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Dijo que su padre estaba enfermo, lo cual era una mentira.

He said his father was sick, which was a lie.

Ella dijo que tenía veinte años de edad, lo cual no era cierto.

She said she was twenty years old, which was not true.

Tom dijo que estaba enfermo, lo cual fue una mentira.

Tom said he was sick, which was a lie.

Lo cual es por lo que quiero darle esto.

Which is why I want to give this to you.

Él no dijo nada, lo cual le hizo enfadar.

He said nothing, which made her angry.

Lo cual la hizo sentir especialmente embarazada de la peor manera.

Which made her feel especially pregnant in the worst way.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Lo cual preocuparía a un abogado ordinario.

Which would worry an ordinary lawyer.

— Algunos hombres buenos (1992)

El sobre llegó sin remitente, lo cual me pareció muy sospechoso.

The envelope arrived without a return address, which I found very suspicious.

Lo cual significa que la vida es dura.

Which means that life is hard.

— Ratatouille (2007)

La forma más alta de la ignorancia es rechazar algo de lo cual no sabes nada.

The highest form of ignorance is rejecting something you know nothing about.

Parecen grandes amigos lo cual refleja su exitosa colaboración.

They seem like great friends, which reflects their successful collaboration.

Por lo cual debemos ir por el Bosque Negro.

Which is why we must go through the Black Forest.

Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.

He said he didn't know the man, which was a lie.

Lo cual es mucho decir.

Which is saying a lot.

Lo cual es un puto milagro.

Which is a fucking miracle.

— Una batalla tras otra (2025)

No dije nada, lo cual le hizo enfadar.

I said nothing, which made him angry.

Ella dijo que estaba mala, lo cual fue mentira.

She said she was sick, which was a lie.

Lo cual no suele ocurrir.

Which doesn't usually happen.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.

Again she changed her mind, which annoyed us all.

Lo cual quiere decir que esta oficina estará disponible.

Which means this office will be available.

Lo cual, como habrá adivinado, va contra las reglas.

Which, as you may have guessed, goes against the rules.

— Ratatouille (2007)

Bas también te llamó, lo cual me pareció un poco raro.

Bas also called you, which I found a bit odd.

— The Smashing Machine (2025)

Por lo cual, puede que venga.

For this reason, he might come.

— La diva (1981)

Lo cual es muy sabio.

Which is very wise.

Lo cual está bien.

Which is fine.

Lo cual obviamente es una tragedia, y algo que nunca me perdonaré.

Which is obviously a tragedy, and something I will never forgive myself for.

— Ahora me ves 3 (2025)

Un muro alto en el perímetro lo cual ayuda.

A high wall on the perimeter which helps.

Lo cual significa limpio.

Which means clean.

— Ratatouille (2007)

Él dijo que estaba enfermo, lo cual era una mentira.

He said he was sick, which was a lie.

Y, ha estado pensando, lo cual es preocupante.

And he’s been thinking, which is worrying.

— Wicked (2024)

El hombre me preguntó quién era yo, a lo cual no consideré necesario responder.

The man asked me who I was, which I didn’t consider necessary to answer.

Sí, lo cual es lógico.

Yes, which makes sense.

— Comer, beber, amar (1994)

Lo cual es bueno.

Which is good.

Ella dijo que volvería, lo cual era mentira.

She said she would come back, which was a lie.

Lo cual es por supuesto ridículo.

Which is, of course, ridiculous.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Lo cual no fue fácil, estabas bastante lejos.

Which wasn't easy, you were quite far away.

— Your Name (2016)

Lo cual probablemente sea mejor así.

Which is probably for the best.

— Greenland 2 (2026)

Debe haber algo de lo cual podamos hablar.

There must be something we can talk about.

Lo cual significa que no mejorará mientras esté encerrado.

Which means he won't get better while he's locked up.