tardando

No sé por qué está tardando tanto.

I don't know why it's taking so long.

Mierda, esto está tardando mucho, carajo.

Damn, this is taking a long time, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Espera un minuto, él está tardando.

Wait a minute, he's taking a while.

— Такси-блюз (1990)

Estas tardando mucho, date prisa que se nos hace tarde.

You're taking too long, hurry up, we're going to be late.