hueles a

you smell like

→ oler
phrase Uncommon #24,983
you smell like Used before the smell or person someone is associated with, whether the smell is pleasant or unpleasant.
SP: Hueles a café.
EN: You smell like coffee.

Todavía hueles a Beth.

You still smell like Beth.

— El infierno (2010)

No hueles a pescado.

You don't smell like fish.

— Los lunes al sol (2002)

¿Es cierto que hueles a establo?

Is it true that you smell like a stable?

— GOAT: Como cabras (2026)

Hueles a perfume.

You smell like perfume.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hueles a viejo.

You smell like an old person.

— El tiempo contigo (2019)

Jimmy, tú hueles a mierda.

Jimmy, you smell like shit.

— Marty Supreme (2025)

Hueles a sirena.

You smell like a mermaid.

— Los lunes al sol (2002)

Hueles a borracho.

You smell like a drunk.

— Noche de fuego (2021)

Hueles a carne quemada y a metal.

You smell like burnt meat and metal.

— El castillo ambulante (2004)

¿No hueles a aceite?

Doesn't it smell like oil to you?

— El salario del miedo (1953)

¿No hueles a algo?

Can you smell something?

— El salario del miedo (1953)

Hueles a muerte.

You smell like death.

— Hunting Season (2025)

Hueles a mierda.

You smell like shit.

Tú también hueles a humo.

You smell like smoke too.

— No hay otra opción (2025)

Hueles a pescado, Marty.

You smell like fish, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Hueles a huevo podrido.

You smell like rotten eggs.