hueles a

smell like

→ oler
phrase Rare #26,306
smell like Second-person singular form of oler a. Used for odors and also figuratively for suspicious or bad situations.
SP: Hueles a café recién hecho.
EN: You smell like fresh coffee.

Hueles a muerte.

You smell like death.

— Hunting Season (2025)

Hueles a viejo.

You smell like an old person.

— El tiempo contigo (2019)

Jimmy, tú hueles a mierda.

Jimmy, you smell like shit.

— Marty Supreme (2025)

Hueles a carne quemada y a metal.

You smell like burnt meat and metal.

— El castillo ambulante (2004)

Hueles a perfume.

You smell like perfume.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tú también hueles a humo.

You smell like smoke too.

— No hay otra opción (2025)

Hueles a mierda.

You smell like shit.

Hueles a sirena.

You smell like a mermaid.

— Los lunes al sol (2002)

No hueles a pescado.

You don't smell like fish.

— Los lunes al sol (2002)

Hueles a papel de baño usado.

You smell like used toilet paper.

Hueles a huevo podrido.

You smell like rotten eggs.

Hueles a pescado, Marty.

You smell like fish, Marty.

— Marty Supreme (2025)